1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,292 --> 00:00:44,460 سلام بچه ها این یکی را می شناسید؟ 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,630 حالا، این چرند واقعی است. 5 00:01:18,912 --> 00:01:20,329 شما مکنده. 6 00:01:34,511 --> 00:01:36,637 Who put the horse out? 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,688 او خوب است. 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,195 او... او واقعاً مریض شده است. 9 00:01:55,907 --> 00:01:58,117 بد، بد، دختر بد! 10 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 باشه این 17.50 دلار خواهد بود. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,962 هی، رفیق! هی کرایه رو بده 12 00:02:15,093 --> 00:02:16,218 من پدر مک فیلی هستم. 13 00:02:16,344 --> 00:02:17,511 خیلی خوشحالم که اینجایی 14 00:02:17,595 --> 00:02:19,513 من تا جایی که می توانستم سریع آمدم، 15 00:02:19,597 --> 00:02:21,807 اما در سن من، سرباز کوچک نیاز دارد تپش بسیار بیشتر 16 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 قبل از شروع پمپاژ، اگر می دانید منظورم چیست 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,644 میدونی، من پیدا میکنم، اگر من احمقم را قلقلک بدهم 18 00:02:25,728 --> 00:02:29,314 درست قبل از اینکه سگ جنگ را آزاد کنم... -اشکال نداره اشکالی نداره می فهمم 19 00:02:29,399 --> 00:02:32,985 می دانید، زیرا در قدیم، میدونی وقتی تو... 20 00:02:35,071 --> 00:02:36,446 او چطور است؟ 21 00:02:37,782 --> 00:02:38,907 بدتر شد پدر 22 00:02:39,576 --> 00:02:40,742 واقعا؟ 23 00:02:41,452 --> 00:02:43,912 او نمی خورد، صحبت نمی کند. 24 00:02:45,748 --> 00:02:48,333 بچه حتی اجازه نمی دهد به او دست بزنم. 25 00:02:48,543 --> 00:02:51,378 بله. گاهی تو باید به آنها آب نبات بدهید 26 00:02:52,755 --> 00:02:57,217 پدر کلیسا مرا فرستاد تا به شما کمک کنم. من پدر هریس هستم 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,219 -سلام از دیدنت خوشحالم -سلام 28 00:02:59,304 --> 00:03:01,555 دوست داری دختر رو ببینی؟ 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,849 به زودی 30 00:03:04,934 --> 00:03:07,269 اما اول باید این خانه را برکت بدهم. 31 00:03:24,954 --> 00:03:27,414 "غم مرگ مرا فرا گرفت، 32 00:03:27,498 --> 00:03:29,875 «و دردهای جهنم مرا فراگرفت. 33 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 "پیدا کردم..." 34 00:03:33,296 --> 00:03:36,048 "سپس من تماس گرفتم نام خداوند و...» 35 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 "روح من از مرگ." 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,983 اوه خدا لطفا، پروردگار. 37 00:03:55,485 --> 00:03:58,320 به من کمک کن تا این شیطان را آزاد کنم. 38 00:04:03,326 --> 00:04:07,037 سپاسگزارم پروردگارا مهربان ترین قادر مطلق 39 00:04:07,121 --> 00:04:08,872 نگه دارید. 40 00:04:13,211 --> 00:04:14,670 آن انچیلاداها 41 00:04:18,216 --> 00:04:19,258 خدایا شکرت 42 00:04:39,570 --> 00:04:40,904 لعنت به این 43 00:04:41,781 --> 00:04:42,990 پدر! 44 00:04:43,157 --> 00:04:46,535 -لعنتی! اینو دیدی؟ به این نگاه کن! -لطفا پدر، به فکر بچه باش. 45 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 لعنتی! 46 00:04:47,787 --> 00:04:48,870 بله. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,838 داره یخ میزنه 48 00:05:16,607 --> 00:05:17,607 دعا کنیم 49 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 "مدافع نسل بشر، 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,904 "بنده خودت به این موضوع با تاسف نگاه کن." 51 00:05:22,989 --> 00:05:26,074 الاغت را بالا بیاور، تو لقمه بی ارزش 52 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 سکوت! 53 00:05:30,872 --> 00:05:31,997 "پروردگارا..." 54 00:05:32,081 --> 00:05:33,832 مادرت اینجا با ماست، هریس. 55 00:05:34,250 --> 00:05:36,918 آیا می خواهید پیام بگذارید؟ من مطمئن خواهم شد که او آن را دریافت می کند. 56 00:05:37,670 --> 00:05:39,755 بله. مامان، لطفاً از آنجا برو بیرون؟ 57 00:05:41,924 --> 00:05:43,008 تو سرگرم کننده نیستی 58 00:05:43,426 --> 00:05:44,468 من دارم کار میکنم 59 00:05:44,719 --> 00:05:46,511 بعدا می بینمت، خانم هریس. 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,348 "پروردگارا، پدر توانا در..." 61 00:05:50,308 --> 00:05:53,435 "خدای ابدی "و پدر خداوند ما عیسی مسیح 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,771 "و بابای کودک مریم باکره. 63 00:05:56,522 --> 00:06:00,650 «پروردگار مقدس، پدر توانا، خدای ابدی 64 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 "کسی که زمانی آن ظالم سقوط کرده را تحویل داد به شعله های جهنم 65 00:06:05,281 --> 00:06:09,576 "کسی که تنها پسرت را به دنیا فرستاد برای له کردن آن ببر خروشان 66 00:06:09,786 --> 00:06:13,413 "و چه کسی آن عوضی نامقدس جری را گرفت شروع شده از Survivor..." 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,791 لعنت به من! لعنت به من! 68 00:06:17,293 --> 00:06:20,545 پدر! 69 00:06:20,671 --> 00:06:22,714 این بخشی از مراسم نیست. 70 00:06:24,133 --> 00:06:27,260 به نام پدر، پسر، و مقدس... 71 00:06:52,578 --> 00:06:53,662 برو پدر همه تمیز. 72 00:06:53,746 --> 00:06:55,163 خیلی ممنون 73 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 باشه 74 00:07:00,336 --> 00:07:03,213 تو شکست خوردی، مک فیلی. سلاح های تو علیه من بی فایده است. 75 00:07:04,799 --> 00:07:05,924 دعا کنیم 76 00:07:06,426 --> 00:07:08,802 -پدر ما که تو بهشتی... -پدر ما که تو بهشتی... 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,847 بس کن! 78 00:07:12,306 --> 00:07:13,557 -نام تو مقدس باد -نام تو مقدس باد 79 00:07:14,725 --> 00:07:15,767 آن را زیپ کنید. 80 00:07:15,852 --> 00:07:16,893 پادشاهی تو بیاید 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,438 مادرت در جهنم خروس می مکد 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,481 لعنتی! 83 00:07:24,193 --> 00:07:25,277 ول کن از این 84 00:07:55,641 --> 00:07:57,642 بنابراین، شما فکر می کنید که آن را ساخته اید به کلاس، شورتی؟ 85 00:07:57,727 --> 00:07:59,019 من مطمئنا امیدوارم که اینطور باشد، سیندی. 86 00:07:59,103 --> 00:08:00,645 می توانید از نمره استفاده کنید، نه؟ 87 00:08:00,730 --> 00:08:02,856 نه من به جایی برای ماندن نیاز دارم 88 00:08:03,149 --> 00:08:04,441 مامان دوک مرا بیرون انداخت. 89 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 اما شما چیزی می دانید؟ یاد گرفتم چیز بسیار مهمی در دانشگاه 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,447 -ارزش کتاب ها -واقعا؟ 91 00:08:10,573 --> 00:08:11,573 آره اینجا را نگاه کن 92 00:08:13,576 --> 00:08:16,745 کاغذ رایگان لعنتی پسر 93 00:08:18,414 --> 00:08:20,165 آره، پس چطور در حال حفاری دانشگاه هستید؟ 94 00:08:20,249 --> 00:08:23,084 من نمی دانم اشکالی نداره، حدس میزنم 95 00:08:24,128 --> 00:08:26,254 با این حال، من گاهی اوقات احساس می کنم که چنین گیک هستم. 96 00:08:26,339 --> 00:08:29,007 همه خیلی باحال هستند و من نه. 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,800 بیا سیندی 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,469 تو اونقدرها هم بد نیستی 99 00:08:32,553 --> 00:08:34,763 تنها چیزی که نیاز دارید کمی طعم است. 100 00:08:35,306 --> 00:08:37,015 -شاید وسایل جدید. -"دنده"؟ 101 00:08:37,099 --> 00:08:38,600 می دانید، این اصطلاح عامیانه برای "لباس" است. 102 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 اینجا بگذار... بیا. ما همین الان شما را خنک می کنیم. 103 00:08:42,939 --> 00:08:45,690 بیا اولا اینجوری ننشین 104 00:08:45,775 --> 00:08:47,651 اینجوری ننشین پسر خنک بشین 105 00:08:47,735 --> 00:08:49,694 -باشه -درست پسر. 106 00:08:49,779 --> 00:08:51,780 آره پسرم خودت را اینطوری احساس کن 107 00:08:51,864 --> 00:08:53,615 آره حالا اینجوری برو 108 00:08:55,660 --> 00:08:56,868 -خیلی باحاله -آره 109 00:08:56,953 --> 00:08:58,912 آره حالا بایست، اجازه بدهید چند حرکت را به شما نشان دهم 110 00:08:59,121 --> 00:09:01,456 -راست، چپ راست، چپ -راست، چپ راست، چپ 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,291 پسر 112 00:09:03,626 --> 00:09:04,876 -راست، چپ -راست، چپ 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,044 -درسته، لگد. -درسته، لگد. 114 00:09:06,128 --> 00:09:07,128 -پسرم -پسرم 115 00:09:07,296 --> 00:09:08,380 -روانی -روانی 116 00:09:08,464 --> 00:09:12,425 کمی عامیانه را در آنجا بریزید. بگو، "اوه، آن ژاکت تنگ است، پسر. 117 00:09:12,635 --> 00:09:13,677 "یعنی؟" 118 00:09:13,761 --> 00:09:15,804 اوه، آن ژاکت تنگ است، پسر. 119 00:09:15,888 --> 00:09:17,931 -یعنی؟ -یعنی؟ 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,559 آره آره یه همچین چیزی 121 00:09:20,768 --> 00:09:21,768 همه را با هم بریزید. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,562 باشه راست، چپ 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,105 درسته، لگد بزن 124 00:09:25,481 --> 00:09:27,107 اوه، آن ژاکت تنگ است. 125 00:09:27,316 --> 00:09:29,985 حالا این لعنتی را اجرا کن، عوضی. یعنی؟ 126 00:09:32,655 --> 00:09:34,489 این جهل است، سگ. 127 00:09:35,575 --> 00:09:37,784 مرد شما بچه ها هنوز آماده نیستید؟ 128 00:09:38,327 --> 00:09:41,788 رفیق، آرام باش، مرد. من به شما می گویم، ما به موقع به آنجا می رسیم، خوب؟ 129 00:09:41,872 --> 00:09:43,665 ای سگ ها، همه شما چه فکر می کنید؟ 130 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 جمع شده یا بیرون؟ 131 00:09:46,877 --> 00:09:48,253 -بیرون مرد. -بیرون مرد. بیا 132 00:09:48,337 --> 00:09:50,422 بدون شک. بدون شک. این چیزی بود که من فکر می کردم. این چیزی بود که من فکر می کردم. 133 00:09:50,506 --> 00:09:52,882 آره، شما لعنتی ها آماده اید اگر تمام شب در مهمانی نبودی 134 00:09:52,967 --> 00:09:56,886 بیا مرد خیلی عالی بود ما خیلی تلف شدیم، مرد! 135 00:09:57,221 --> 00:09:58,847 من خودم یک بشکه داشتم. 136 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 من برهنه در یک وان یخ بیدار شدم. 137 00:10:01,058 --> 00:10:03,018 -باشه! -آره مرد 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,479 لعنتی، ری، تو خالکوبی کردی. 139 00:10:06,564 --> 00:10:09,024 لعنتی چی میگه 140 00:10:09,191 --> 00:10:10,775 -"ری"! -اوه مرد 141 00:10:11,235 --> 00:10:12,986 لعنتی تو هم خالکوبی کردی 142 00:10:13,070 --> 00:10:14,321 -واقعا؟ رفیق! -آره 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,197 رفیق، چی... چی میگه؟ 144 00:10:17,366 --> 00:10:19,242 -"لعنتم کرد." -شیرین مرد. 145 00:10:19,327 --> 00:10:23,121 -"ری..." -"لعنتم کرد." 146 00:10:23,205 --> 00:10:24,956 -"ری به من لعنتی زد." -"ری به من لعنتی زد." 147 00:10:25,041 --> 00:10:26,374 آره 148 00:10:27,960 --> 00:10:29,294 چی مرد؟ 149 00:10:31,297 --> 00:10:32,839 لحظه عجيب! 150 00:10:33,215 --> 00:10:36,301 بیا تو به من عفونت قارچی بدی 151 00:10:36,385 --> 00:10:38,637 هی، دختر، آن ژاکت در حال کوبیدن است. 152 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 -ممنون -هر چند بهتره مواظب باشی. 153 00:10:40,181 --> 00:10:43,266 فلان دختر به الاغش شلاق زدند و ژاکت کوچکش اوایل امروز به سرقت رفتند. 154 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Some people is so ghetto. 155 00:10:46,020 --> 00:10:48,688 -بعد چه کلاسی گرفتیم؟ -روانشناسی 156 00:10:48,773 --> 00:10:51,066 من هم همینطور! 1 01؟ 157 00:10:51,150 --> 00:10:53,568 -ln اتاق 302 در ساعت 1:00؟ -همین! 158 00:10:53,653 --> 00:10:56,529 نه. این خیلی زیاد است. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,698 من این قدرت های روانی را در قفل دارم. 160 00:10:58,783 --> 00:11:00,367 به من یادآوری کن که فردا بلیط لوتو بگیرم. 161 00:11:00,660 --> 00:11:02,369 الان قطب را شکافت. 162 00:11:02,453 --> 00:11:05,580 این خیلی بدشانسی است. روانم بهم گفت 163 00:11:05,665 --> 00:11:07,499 شما واقعا اینطور نیست به این چیزها اعتقاد دارید، آیا؟ 164 00:11:07,583 --> 00:11:09,334 بله، انجام می دهم. خیلی زیاد. 165 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 -اینها همه سوژه هستند؟ -بله قربان. 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,804 من این آزادی را گرفتم که آنها را بگذارم با تجربیات نزدیک به مرگ 167 00:11:20,888 --> 00:11:21,888 در بالای آن 168 00:11:22,098 --> 00:11:23,348 هر کدام از آنها گرم است؟ 169 00:11:24,266 --> 00:11:26,935 همانطور که مطمئنم می دانید پروفسور، 170 00:11:27,019 --> 00:11:29,813 افراد نزدیک به مرگ از نظر آماری احتمال بیشتری دارند 171 00:11:29,897 --> 00:11:32,816 برای داشتن پیشنهاد پذیری لازم برای بررسی ماوراء الطبیعه، 172 00:11:32,900 --> 00:11:37,153 به همین دلیل است که البته من به آنها توجه ویژه ای کردم. 173 00:11:37,238 --> 00:11:38,780 فکر خوب، دوایت. 174 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 کودهای آسیب دیده یک چیز مطمئن هستند. 175 00:11:44,662 --> 00:11:45,704 من او را دوست دارم 176 00:11:45,788 --> 00:11:48,081 بله قربان آن سیندی کمبل است. 177 00:11:48,165 --> 00:11:50,583 یک اختلال شخصیت رها شده کلاسیک. 178 00:11:51,127 --> 00:11:52,460 به نظر می رسد او محافظت شده است، اما مایل است. 179 00:11:53,629 --> 00:11:54,921 و این؟ 180 00:11:55,005 --> 00:11:56,423 او ری ویلکینز است، قربان. 181 00:11:56,507 --> 00:11:58,049 من کاملاً نتوانستم او را بفهمم، 182 00:11:58,134 --> 00:12:00,719 اما او بسیار مشتاق به نظر می رسید و از دیدار من خوشحال شدم 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,971 این چیه؟ 184 00:12:04,682 --> 00:12:07,767 این عکسی است که بعد از مصاحبه فرستاد. 185 00:12:08,477 --> 00:12:10,103 این بچه ها رو از کجا پیدا کردی؟ 186 00:12:10,271 --> 00:12:13,815 آقا، همه آنها زنده مانده اند قتل عام شهرستان استیونستون 187 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 فوق العاده! 188 00:12:18,571 --> 00:12:21,573 این بچه ها دقیقا همان کاتالیزوری هستند که ما به آن نیاز داریم 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 برای بیدار کردن ارواح جهنم. 190 00:12:26,454 --> 00:12:29,414 آقا ما دقیقا چطوریم قرار است آنها را به آنجا ببریم؟ 191 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 ما به آنها خواهیم گفت که بخشی از کلاس است. 192 00:12:32,585 --> 00:12:34,961 ما می گوییم ... ببخشید. 193 00:12:35,504 --> 00:12:39,215 ... که آنها در یک مطالعه شرکت می کنند از اختلالات خواب 194 00:12:39,550 --> 00:12:41,342 ما قرار است تاریخ بسازیم، دوایت. 195 00:12:41,427 --> 00:12:43,762 اولین مستند، 196 00:12:44,013 --> 00:12:48,141 شواهد رد نشدنی از زندگی پس از مرگ 197 00:12:48,601 --> 00:12:49,684 خوش آمدید، همه 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 من پروفسور اولدمن هستم 199 00:12:52,563 --> 00:12:56,191 هر یک از شما با دقت انتخاب شده اید برای حضور در این کلاس 200 00:12:56,275 --> 00:13:01,237 که برای آن یک خودکار دریافت می کنید نمره A پس از اتمام 201 00:13:02,239 --> 00:13:05,617 اکنون، مطالعه امسال بی خوابی است. 202 00:13:06,869 --> 00:13:09,412 قراره آخر هفته رو با هم بگذرونیم 203 00:13:09,497 --> 00:13:11,831 جایی که ما تاسیس کردیم یک محیط کنترل شده 204 00:13:11,916 --> 00:13:15,543 که در آن مطالعه خواهیم کرد انواع اختلالات خواب شما 205 00:13:16,545 --> 00:13:18,421 در حال حاضر، من مسیرها را ارسال می کنم ... 206 00:13:18,506 --> 00:13:20,423 -من میتونم انجامش بدم -میتونم... نه. 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,800 -نه، دوایت. -من میتونم انجامش بدم 208 00:13:21,884 --> 00:13:25,053 من خودم میتونم انجامش بدم 209 00:13:25,971 --> 00:13:29,390 حالا، همه شما باید آنجا باشید تا ساعت 18:00 امشب 210 00:13:29,975 --> 00:13:32,018 و برنامه ریزی کنید تا دوشنبه بمانید. 211 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 همه امروز عصر می بینمت 212 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 سلام! 213 00:13:36,232 --> 00:13:38,733 -تو کتابت رو اونجا گذاشتی. -ممنون 214 00:13:40,361 --> 00:13:41,486 من سیندی هستم 215 00:13:41,654 --> 00:13:43,071 -Buddy. -سلام. 216 00:13:43,823 --> 00:13:46,282 بنابراین، به نظر می رسد که ما خرج خواهیم کرد آخر هفته با هم 217 00:13:46,408 --> 00:13:48,535 -آره -میخوای دور هم جمع بشیم و 218 00:13:49,703 --> 00:13:50,829 مطالعه یا چیزی؟ 219 00:13:51,789 --> 00:13:53,122 مطالعه؟ 220 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 این یه جورایی بد بود 221 00:13:56,627 --> 00:13:58,253 متاسفم رفیق 222 00:13:58,337 --> 00:13:59,879 تو واقعاً پسر خوبی به نظر می‌رسی، 223 00:13:59,964 --> 00:14:03,424 but l just got out از یک رابطه واقعا بد، 224 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 بنابراین من هنوز برای شروع قرار ملاقات کاملاً آماده نیستم. 225 00:14:08,264 --> 00:14:10,431 اما، هی، می دانید، شاید بتوانیم دوست باشیم 226 00:14:10,599 --> 00:14:13,268 مطمئنا آره باحال که... دوستان. 227 00:14:14,270 --> 00:14:15,687 باشه بعدا میبینمت دوست 228 00:14:15,771 --> 00:14:17,272 باشه رفیق 229 00:14:20,693 --> 00:14:22,777 وجی! بعدا تو را بو کن! 230 00:14:47,428 --> 00:14:50,722 سلام! خفه میشی لعنتی و بگذار بخوانم؟ 231 00:15:34,600 --> 00:15:55,870 سلام؟ 232 00:15:58,332 --> 00:15:59,874 سلام پسر کوچولو 233 00:15:59,959 --> 00:16:01,000 به تو نگاه کن 234 00:16:01,085 --> 00:16:03,711 کمی؟ من کوچیک نیستم من مثل گاو نر آویزان شده ام، خانم. 235 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 آن را بررسی کنید. آیا تا به حال دیک پرنده ای به این بزرگی دیده اید؟ 236 00:16:07,132 --> 00:16:09,300 -خیلی برای تو، عزیزم؟ -آره 237 00:16:09,385 --> 00:16:11,594 بسیار خوب. Well, step off then, sweet cheeks. 238 00:16:11,679 --> 00:16:13,304 وقتی عشق واقعی میخواهی برگرد. 239 00:16:14,890 --> 00:16:15,932 باشه 240 00:16:16,892 --> 00:16:18,142 مسخره کردن لعنتی 241 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 سلام؟ 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,331 متاسفم بچه. 243 00:16:40,416 --> 00:16:42,959 من تو را ترساندم بچه؟ 244 00:16:43,043 --> 00:16:45,920 متاسفم می ترسی؟ 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,381 بسیار خوب. من برایت آواز خواهم خواند 246 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 بهتره؟ 247 00:17:00,436 --> 00:17:02,937 من اینجا با گروه پروفسور اولدمن هستم. 248 00:17:03,022 --> 00:17:04,397 من هانسون هستم 249 00:17:04,773 --> 00:17:06,190 من سرایدار هستم 250 00:17:06,275 --> 00:17:07,442 -سلام -سلام 251 00:17:07,568 --> 00:17:09,444 و اسمت چیه بچه نازنین؟ 252 00:17:09,528 --> 00:17:11,529 -من سیندی هستم. -سیندی 253 00:17:12,448 --> 00:17:15,616 اما شباهت چشمگیر است. 254 00:17:15,868 --> 00:17:20,455 به استخوان های نازک گونه نگاه کنید و همان لب ها 255 00:17:20,622 --> 00:17:22,665 همان چشم ها 256 00:17:22,791 --> 00:17:24,459 به موهایت نگاه کن 257 00:17:25,210 --> 00:17:26,210 متاسفم 258 00:17:26,420 --> 00:17:28,129 تو همون بینی رو داری 259 00:17:28,630 --> 00:17:32,133 غلغلک دادن، قلقلک دادن. بی بو، بی بو روی دماغ. 260 00:17:34,803 --> 00:17:36,220 اتاقت را نشانت بدهم؟ 261 00:17:36,472 --> 00:17:38,973 That's heavy. این سنگین است! 262 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 بهتره از دست قویم استفاده کنم 263 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 -دست و پا چلفتی -نه خوبه 264 00:17:44,146 --> 00:17:47,023 -ببین شورت گرفتی... -نه من می توانم از آن مراقبت کنم 265 00:17:47,149 --> 00:17:49,025 به همه چیزهایی که اینجا به دست آوردید نگاه کنید. 266 00:17:52,654 --> 00:17:53,780 نمی توانید مسواک خود را فراموش کنید. 267 00:17:54,073 --> 00:17:55,865 برای بعدا بهش نیاز دارم 268 00:17:55,949 --> 00:17:58,201 باشه در اینجا ما می رویم. من رو دنبال کن بچه 269 00:17:58,660 --> 00:17:59,994 -اوه خدا مواظب ته من باش 270 00:18:00,079 --> 00:18:01,079 در حال آمدن 271 00:18:01,163 --> 00:18:02,997 بیا درست از این طریق 272 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 اینجا هستیم. 273 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 خب، تو اینجا تنها زندگی می کنی؟ 274 00:18:10,464 --> 00:18:11,923 خوب، بله. ما سعی کردیم آن را اجاره کنیم، 275 00:18:12,007 --> 00:18:14,759 اما مردم به نظر نمی رسند می خواهم خیلی طولانی بمانم 276 00:18:14,843 --> 00:18:17,386 مادر پیری کین وجود دارد. 277 00:18:18,514 --> 00:18:20,098 و این استاد قدیمی کین است. 278 00:18:21,225 --> 00:18:22,600 اون کیه؟ 279 00:18:23,352 --> 00:18:25,186 اون بیگ بابا کین. 280 00:18:26,188 --> 00:18:27,355 او ناز است. 281 00:18:27,439 --> 00:18:28,481 آره 282 00:18:28,565 --> 00:18:31,025 این اسباب بازی مورد علاقه استاد بود. 283 00:18:31,652 --> 00:18:33,778 من نمی دانم اینجا چه کار می کند. 284 00:18:33,862 --> 00:18:38,199 قسم می خورم گاهی فکر میکنم این اسباب بازی ها ذهن خود را دارند. 285 00:18:48,710 --> 00:18:50,169 درست از این طریق 286 00:18:51,922 --> 00:18:54,590 نه، نه، نه. نه اون اتاق عزیزم خیر 287 00:18:54,842 --> 00:18:56,968 نه. اون اتاق معشوقه ارباب بود. 288 00:18:57,845 --> 00:19:01,055 آره، او کمی هورنبال بود. 289 00:19:01,849 --> 00:19:04,016 نه. تو برو همین جا بمون. 290 00:19:04,101 --> 00:19:07,311 این همان اتاقی بود که به آن تعلق داشت به عشق زندگیش 291 00:19:07,396 --> 00:19:09,147 همسرش کارولین 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,150 من آن را به شما نشان خواهم داد. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,527 تماشا کنید. فانی من داره از راه میرسه 294 00:19:14,611 --> 00:19:17,363 تماشاش کن جا برای فانی باز کن 295 00:19:17,447 --> 00:19:18,698 عجب! 296 00:19:19,241 --> 00:19:20,741 زیباست 297 00:19:20,868 --> 00:19:22,076 خب ممنون بچه 298 00:19:22,244 --> 00:19:23,995 میدونی، من داشتم تمرین میکردم 299 00:19:24,079 --> 00:19:25,955 من هر روز باسترهایم را انجام داده ام. 300 00:19:26,039 --> 00:19:28,749 من خیلی محکم فشار می دهم و سپس رها می کنم. 301 00:19:29,376 --> 00:19:31,085 من واقعاً محکم فشار می دهم 302 00:19:31,837 --> 00:19:33,379 و سپس رها کنید. 303 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 باشه 304 00:19:39,261 --> 00:19:40,803 بله. 305 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 به این نگاه کن 306 00:19:42,347 --> 00:19:44,265 کارولین با آن لباس زیبا به نظر می رسید. 307 00:19:45,100 --> 00:19:47,143 در واقع، او همیشه بهترین ظاهر خود را داشت. 308 00:19:47,227 --> 00:19:51,606 آیا می دانید که او قبلا سرگرمی می کرد برای خانواده سلطنتی و مردم عادی؟ 309 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 حتی رئیس جمهور آمریکا. 310 00:20:01,617 --> 00:20:05,286 نترس بچه این فقط آقای کیتلز است. 311 00:20:05,412 --> 00:20:07,622 او حیوان خانگی مورد علاقه استاد بود. 312 00:20:07,873 --> 00:20:09,999 او نسل ها در خانواده بوده است. 313 00:20:10,959 --> 00:20:12,627 نگاهش کن او یک روز پیر نشده است. 314 00:20:13,212 --> 00:20:16,714 باشه بچه خب فکر کنم مرخصی بگیرم 315 00:20:16,798 --> 00:20:19,759 تو به من خبر دادی اگر چیزی نیاز دارید 316 00:20:20,260 --> 00:20:23,387 بله، و همانطور که می بینید، پروفسور، من به همه چیز رسیدگی کرده ام، 317 00:20:23,472 --> 00:20:25,890 از جمله لوازم پزشکی و ذخیره خون 318 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 ما می خواهیم در امنیت باشیم. 319 00:20:27,517 --> 00:20:30,019 آیا این دوربین ها هستند در تمام خانه؟ 320 00:20:30,145 --> 00:20:32,230 بله قربان من فکر کردم که بهترین خواهد بود. 321 00:20:32,314 --> 00:20:36,567 بنابراین، اگر یکی از جوجه های کوچولوی ما قرار بود دوش بگیرم 322 00:20:36,652 --> 00:20:38,653 کدام دکمه را فشار می دادم برای گرفتن نمای نزدیک؟ 323 00:20:39,279 --> 00:20:40,279 اون یکی 324 00:20:40,489 --> 00:20:41,656 -این یکی؟ -اون یکی 325 00:20:44,660 --> 00:20:49,163 ببخشید پروفسور اما مهمانان شما شروع به آمدن کرده اند، 326 00:20:49,998 --> 00:20:52,416 و شام به زودی سرو می شود. 327 00:20:52,501 --> 00:20:54,210 باشه ممنون، خوش دست 328 00:20:54,378 --> 00:20:56,420 من در واقع سرایدار هستم 329 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 آیا آن اسکیت های جدید جالب نیستند؟ 330 00:21:00,217 --> 00:21:01,676 حالا شما مواظب آن ها باشید. 331 00:21:01,802 --> 00:21:03,427 نمی خواهم زمین بخوری و چیزی بشکنی. 332 00:21:03,512 --> 00:21:05,388 این خنده دار است. این واقعا خنده دار است. 333 00:21:06,014 --> 00:21:07,223 بگذار دستی به تو بدهم 334 00:21:09,059 --> 00:21:11,352 خوب، این نوع شما افتضاح است. 335 00:21:11,770 --> 00:21:13,646 چطور من را به شدت تشویق می کنید؟ 336 00:21:13,730 --> 00:21:15,064 چرا مرا بلند نمی کنی؟ 337 00:21:15,148 --> 00:21:17,858 باشه میبینم کجا با این یکی میری 338 00:21:17,985 --> 00:21:20,319 You look familiar to me. تو استامپ بودی؟ 339 00:21:20,404 --> 00:21:21,904 هی، می تونی غشای منو ببوس 340 00:21:21,989 --> 00:21:24,282 فکر می کنم الان مرد بزرگتر خواهم بود و دور شو 341 00:21:24,950 --> 00:21:26,575 راه برو 342 00:21:28,036 --> 00:21:29,161 من میرم شام رو عوض میکنم 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,788 -باشه -به زودی می بینمت 344 00:21:30,872 --> 00:21:32,039 به نظر خوب می رسد. 345 00:21:32,207 --> 00:21:35,126 من فقط می دوم طبقه بالا و به لباس دویدن من بپرم. 346 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 من درست پایین خواهم بود. 347 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 سلام! 348 00:21:40,340 --> 00:21:42,508 سلام، پسر کوچولو. حال شما چطور است؟ 349 00:21:42,592 --> 00:21:43,718 لعنت بر چهار چشم 350 00:21:45,971 --> 00:21:46,971 ببخشید؟ 351 00:21:47,055 --> 00:21:50,308 گفتم: "لعنت کن، چهار چشم." 352 00:21:51,685 --> 00:21:53,519 من باید لگد بزنم 353 00:21:53,603 --> 00:21:55,229 سلام! سلام! سلام! سلام! 354 00:21:55,314 --> 00:21:57,440 راحت باش پسر این فقط یک پرنده است 355 00:21:59,359 --> 00:22:01,777 سلام پرنده پولی کراکر می خواهد؟ 356 00:22:01,862 --> 00:22:04,071 پولی الاغ شیرین مادرت را می خواهد. 357 00:22:04,489 --> 00:22:05,656 پولی به من چه گفت؟ 358 00:22:05,741 --> 00:22:09,577 l said, "Polly wants your mama's sweet ass." 359 00:22:09,911 --> 00:22:11,829 تو در مورد مامان من صحبت نمیکنی پسر. 360 00:22:11,955 --> 00:22:13,331 تو مامانم رو نمیشناسی پسر 361 00:22:13,457 --> 00:22:15,583 آره مامانتو میشناسم دیشب لعنتش کردم 362 00:22:15,709 --> 00:22:17,501 گوشت گاو میخوای؟ لعنتت می کنم! 363 00:22:17,586 --> 00:22:19,587 دارم می لرزم دارم می لرزم 364 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 حالا لعنت به این من مثل یک جنتلمن با این موضوع برخورد خواهم کرد. 365 00:22:21,923 --> 00:22:22,965 پسرم دندونمو بگیر 366 00:22:23,050 --> 00:22:25,343 آره بیا عوضی تو و اون خوش اومدی، مدل موی کوتر. 367 00:22:25,427 --> 00:22:26,927 یه تیکه از من میخوای؟ بیا آن را بیاورید. 368 00:22:27,012 --> 00:22:28,179 چی، ای هارد هسته ای؟ کمی به من بده 369 00:22:28,263 --> 00:22:31,140 -بیار، عوضی. -نه نه نه چی؟ 370 00:22:31,224 --> 00:22:32,600 میخوای حرف بزنی پسر؟ سپس آن را انجام دهید. 371 00:22:32,726 --> 00:22:35,102 بیا، گربه بگذار از اینجا بروم لعنتت می کنم 372 00:22:36,605 --> 00:22:37,605 سلام بچه ها 373 00:22:37,814 --> 00:22:39,065 -سلام. -سلام. 374 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 هی، رفیق 375 00:22:40,942 --> 00:22:41,942 -هی سین. -حالت چطوره؟ 376 00:22:42,486 --> 00:22:43,611 سینه باز! 377 00:22:43,862 --> 00:22:46,947 بیا تو باید باشی سریعتر از آن، یک فنجان. 378 00:22:50,243 --> 00:22:51,285 هی، بچه ها 379 00:22:51,370 --> 00:22:52,703 -سلام! -حالت چطوره؟ 380 00:22:53,747 --> 00:22:55,539 خوب، آیا شما پسران فقط می خواهید آنجا بنشینید؟ با دهان باز، 381 00:22:55,624 --> 00:22:57,208 یا کسی قرار است به من صندلی پیشنهاد دهد؟ 382 00:23:03,799 --> 00:23:04,840 برات گرمش کردم 383 00:23:04,925 --> 00:23:06,717 این بهترین صندلی در خانه است. 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,219 دوم بهترین. 385 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 پروفسور، این همان خانه است؟ 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,726 که یک دختر جوان تسخیر شده است توسط یک شیطان یا چیزی؟ 387 00:23:15,811 --> 00:23:18,771 بله گزارش شد اما هرگز اثبات نشد 388 00:23:23,985 --> 00:23:26,904 بسیار خوب. خوب، چه کسی پیش غذا می خواهد؟ 389 00:23:27,280 --> 00:23:28,239 -آره -آره 390 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 این چیزی است که من دوست دارم بشنوم. 391 00:23:29,991 --> 00:23:32,243 هی، این نان ها خوب به نظر می رسند. 392 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 آره 393 00:23:33,745 --> 00:23:35,454 و خیلی نرم و گرم هستند. 394 00:23:35,580 --> 00:23:37,540 -ری! -متاسفم بد من 395 00:23:37,624 --> 00:23:39,041 اینا خوشمزه هستن 396 00:23:39,126 --> 00:23:41,502 ممنون فرزندم من آنها را با دست درست کردم 397 00:23:44,005 --> 00:23:45,548 باشه 398 00:23:45,924 --> 00:23:49,718 در اینجا ما می رویم. من فکر می‌کنم کارها به‌تازگی تمام شده‌اند. 399 00:23:49,928 --> 00:23:53,222 من فقط به آنها می دهم یک همزن سریع اینجا 400 00:24:01,982 --> 00:24:04,442 باشه الان حفاری کنید. 401 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 بسیار خوب. حالا نوبت بوقلمون است. 402 00:24:09,281 --> 00:24:10,656 چه پرنده زیبایی 403 00:24:10,740 --> 00:24:11,949 -نه! -نه مرد! 404 00:24:12,033 --> 00:24:13,075 سلام! سلام! هی، مرد 405 00:24:13,160 --> 00:24:16,078 چرا راحت نمیشی و فقط اجازه بدهید این کار را برای شما انجام دهم؟ 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 -آره -به اون دست کوچولو استراحت بده 407 00:24:18,415 --> 00:24:22,168 باعث خوشحالی من است، اما چه مرد جوان خوبی برای ارائه. 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 بذار یه ذره بهت بندازم اونجا 409 00:24:24,296 --> 00:24:26,130 -بیا -لعنت بهش! 410 00:24:28,216 --> 00:24:31,802 می دانید، بسیاری از مردم به نوعی مرعوب هستند 411 00:24:31,887 --> 00:24:33,637 درباره درست کردن بوقلمون، 412 00:24:33,722 --> 00:24:36,056 but really it's very simple. 413 00:24:36,141 --> 00:24:38,142 فقط باید بدانید آناتومی بوقلمون، 414 00:24:38,226 --> 00:24:41,353 و اینجاست، فقط کوچکترین سوراخ بدبوی کوچک، 415 00:24:41,897 --> 00:24:45,065 اما آنقدر بزرگ است که دست شما را بگیرد درست در داخل آن 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,737 چرندیات را از آن پر کن 417 00:24:50,071 --> 00:24:51,655 من آن را با تمام قلوه می پزم، 418 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 آلت تناسلی و جنین 419 00:24:53,783 --> 00:24:56,577 و اکنون، بسیاری از مردم دوست دارند بوقلمون هایشان را به باد بدهند، 420 00:24:56,661 --> 00:24:58,120 اما من از این استفاده می کنم 421 00:24:59,498 --> 00:25:00,915 من اینطوری لیس میزنم 422 00:25:01,249 --> 00:25:02,791 و وارد قسمت کوچک شوید 423 00:25:03,168 --> 00:25:04,585 هینی هو... 424 00:25:06,004 --> 00:25:07,171 این خوب و خوب است. 425 00:25:07,255 --> 00:25:10,549 من نمی دانم این چه جهنمی است، اما به هر حال آن را لیس می زنم. 426 00:25:10,759 --> 00:25:11,800 بالا و پایین، 427 00:25:11,885 --> 00:25:13,844 و سپس من دوست دارم آن را درست در آنجا دریافت کنم. 428 00:25:16,932 --> 00:25:18,224 هیوااتا! 429 00:25:19,267 --> 00:25:20,351 و من یکی از اینها را گرفتم. 430 00:25:20,435 --> 00:25:23,604 من می خواهم آن را بکشم، و بم! این فقط کمی آن را بالا می برد. 431 00:25:23,980 --> 00:25:27,024 بسیار خوب. من فکر می کنم که در حال حاضر تقریبا آماده است. 432 00:25:27,108 --> 00:25:28,275 و سپس آن را روی میز می آوریم. 433 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 خوب 434 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 بسیار خوب. چه کسی برای بال آماده است؟ 435 00:25:35,450 --> 00:25:36,742 مال شما یا بوقلمون؟ 436 00:25:39,579 --> 00:25:40,955 فقط فکر کردم خنده دار بود 437 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 خب من میدونم چی میخوای 438 00:25:43,083 --> 00:25:44,291 یک پا چطور؟ 439 00:25:46,920 --> 00:25:48,128 دو تا چطور؟ 440 00:25:48,755 --> 00:25:51,257 چه برسد به اینکه این دو پا را بگیرم و آنها را به سمت بالا هل دهید 441 00:25:51,341 --> 00:25:52,424 تمام راه تا زانو! 442 00:25:52,509 --> 00:25:54,134 دوایت دوایت، استراحت کن 443 00:25:54,928 --> 00:25:57,179 هانسون، ممکن است از شما بپرسم، 444 00:25:57,264 --> 00:26:01,642 آیا چیزی در منو وجود دارد که شما شخصا آماده نکرده اید؟ 445 00:26:03,103 --> 00:26:05,229 خب، من دسر را سفارش دادم. 446 00:26:05,313 --> 00:26:07,064 -باشه! -باشه! 447 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 جا باز کن در اینجا پای می آید. 448 00:26:09,776 --> 00:26:11,986 بسیار خوب. باشه 449 00:26:13,071 --> 00:26:15,239 چه کسی اولین تکه از آن پای را می خواهد؟ 450 00:26:15,323 --> 00:26:17,950 می بینم که به قطعه اول چشم دوخته ای. 451 00:26:20,161 --> 00:26:21,745 این خوب است. 452 00:26:23,081 --> 00:26:24,832 -آن را به او منتقل کن، می‌خواهی؟ -ممنون 453 00:26:25,000 --> 00:26:26,417 این خوب است. 454 00:26:27,711 --> 00:26:31,171 میکروب های من 455 00:26:31,881 --> 00:26:33,215 میکروب های من! Hey... 456 00:26:47,147 --> 00:26:50,190 بیا با من بازی کن 457 00:26:52,944 --> 00:26:54,278 بیا بازی کن 458 00:27:00,201 --> 00:27:01,368 سلام؟ 459 00:28:14,984 --> 00:28:18,404 سیندی سیندی 460 00:28:19,072 --> 00:28:20,406 کیست؟ 461 00:28:20,490 --> 00:28:22,449 من می خواهم به شما کمک کنم، سیندی. 462 00:28:22,534 --> 00:28:23,867 تو کی هستی؟ 463 00:28:23,952 --> 00:28:25,869 تو در خطر هستی، سیندی. 464 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 من می خواهم به شما کمک کنم. 465 00:28:27,622 --> 00:28:30,207 کمکم کنید چطور؟ چه کسی در خطر است؟ 466 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 اتاق موسیقی را بررسی کنید. اتاق موسیقی را بررسی کنید. 467 00:28:33,336 --> 00:28:34,545 کجایی؟ 468 00:28:34,629 --> 00:28:36,672 اتاق موسیقی لعنتی را بررسی کنید! 469 00:28:39,134 --> 00:28:40,801 هی، سیندی، سریع فکر کن! 470 00:28:44,514 --> 00:28:45,681 رفیق، تو بدبختی! 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,601 رفیق... 472 00:28:50,311 --> 00:28:51,562 در مورد این موضوع دوستی ... 473 00:28:51,646 --> 00:28:54,398 آره، به نظر من خیلی باحاله داشتن یک دختر به عنوان دوست 474 00:28:54,482 --> 00:28:57,151 همین، رفیق. من یک دختر هستم 475 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 تو نمیتونی با من اینقدر خشن باشی 476 00:28:59,612 --> 00:29:01,280 خب پس چه جهنمی آیا قرار است انجام دهیم؟ 477 00:29:02,157 --> 00:29:03,657 چیزهای ملایم 478 00:29:03,950 --> 00:29:08,954 می دانید، دوست دارید صحبت کنید و اسرار را به اشتراک بگذارید و تجربیات گذشته 479 00:29:09,038 --> 00:29:10,789 میدونی اینجور چیزا 480 00:29:11,791 --> 00:29:13,667 یه جورایی همجنسگرا به نظر میرسه 481 00:29:14,169 --> 00:29:15,961 خوب، حدس می زنم از آنجایی که شما یک دختر هستید، پس همه چیز درست است، درست است؟ 482 00:29:16,045 --> 00:29:17,838 آره خوب میشه 483 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 -باشه -هی گوش کن 484 00:29:19,257 --> 00:29:21,049 میای چک کن چیزی با من؟ 485 00:29:21,134 --> 00:29:22,176 -آره مطمئنا -باشه 486 00:29:22,260 --> 00:29:24,386 ما می توانیم صحبت کردن خود را تمرین کنیم. -آره دقیقا. 487 00:29:24,763 --> 00:29:27,723 من می خواهم در مورد این موضوع به شما بگویم که وقتی دبیرستان بودم برای من اتفاق افتاد. 488 00:29:27,807 --> 00:29:28,932 واقعا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 489 00:29:29,017 --> 00:29:31,059 این جوجه اسپانیایی داغ مثل لیسیدن آجیل من، درسته... 490 00:29:31,144 --> 00:29:32,269 رفیق! 491 00:29:32,353 --> 00:29:33,896 نه، نه. این بهترین قسمت است. 492 00:29:34,355 --> 00:29:35,981 اوه خدای من نگاه کن 493 00:29:36,232 --> 00:29:38,692 رفیق! کسی روی کهنه است! 494 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 آنها مستقیماً به قفسه کتاب می روند. 495 00:29:55,043 --> 00:29:59,213 خدایا! باید یک مطالعه مخفی یا چیزی باشد. 496 00:30:10,141 --> 00:30:11,225 عجب 497 00:30:20,318 --> 00:30:21,485 اوه خدای من 498 00:30:21,569 --> 00:30:24,947 می گوید هیو کین و معشوقه اش در این خانه به قتل رسیدند. 499 00:30:25,073 --> 00:30:26,615 اوه این را بررسی کنید. 500 00:30:29,994 --> 00:30:33,497 -این باید زنش باشه. -اوه خدای من She looks just like you. 501 00:30:33,873 --> 00:30:35,207 شما فکر می کنید؟ 502 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 او واقعا زیباست 503 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 آره 504 00:30:38,545 --> 00:30:41,463 خوب، در واقع، موهای او ندارد به اندازه ی شما، 505 00:30:41,548 --> 00:30:43,632 و پوستش هم مثل شما چرب نیست. 506 00:30:43,716 --> 00:30:45,509 همچنین، گاهی اوقات چشمان شما یه جورایی چرت و پرت شدن 507 00:30:45,593 --> 00:30:47,845 و شما به نظر می رسید که ممکن است مبتلا به سندرم داون یا چیزی مشابه 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,222 به غیر از این، هر چند، شباهت عجیبی است 509 00:30:50,306 --> 00:30:51,515 -واقعا؟ -آره 510 00:30:52,100 --> 00:30:53,308 ضمنا سینه هاش عالیه 511 00:30:53,393 --> 00:30:55,018 آنها تیزهوش نیستند یا شبیه شما خنده دار است، 512 00:30:55,103 --> 00:30:56,270 یا با فاصله خیلی زیاد از هم 513 00:30:56,354 --> 00:30:58,272 باشه! بس است! 514 00:30:59,607 --> 00:31:00,691 خدایا 515 00:31:01,693 --> 00:31:03,652 وای خدای من اینو ببین 516 00:31:06,281 --> 00:31:07,447 "کارولین." 517 00:31:08,324 --> 00:31:09,783 حتما مال او بوده 518 00:31:12,203 --> 00:31:13,203 اوه خدای من 519 00:31:13,288 --> 00:31:15,539 بسیار خوب. بیا از اینجا برویم این مکان به من خزش می دهد. 520 00:31:15,623 --> 00:31:17,040 باشه سینه را بگیر 521 00:31:17,125 --> 00:31:18,458 با تشکر 522 00:31:18,585 --> 00:31:19,710 -رفیق! -چی؟ 523 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 -منظورم قفسه سینه بود. -درسته 524 00:32:00,835 --> 00:32:02,377 چه چیزی... 525 00:32:11,471 --> 00:32:12,512 هی 526 00:32:15,391 --> 00:32:16,516 خوبه 527 00:32:31,449 --> 00:32:32,991 باشه 528 00:32:33,242 --> 00:32:34,326 سلام! 529 00:32:34,410 --> 00:32:36,328 اگر می دانستم، سرحال می شدم! 530 00:32:36,412 --> 00:32:37,788 ای کاش تو هم سرحال می شدی 531 00:32:37,872 --> 00:32:39,039 بلند شو! بیا! 532 00:32:39,123 --> 00:32:41,083 -اینو میخوای؟ -آره مال کیه؟ 533 00:32:41,167 --> 00:32:43,210 همینه بابا همانطور که می خواهید آن را بگیرید. 534 00:32:43,294 --> 00:32:44,586 به من بده! 535 00:32:44,712 --> 00:32:46,171 -آره! آره -مگه نه... 536 00:32:46,255 --> 00:32:47,464 -آره! -...از من فرار کن. 537 00:32:47,548 --> 00:32:48,632 بیا اینجا! 538 00:32:48,716 --> 00:32:49,758 آن را بیاور! 539 00:32:49,842 --> 00:32:51,385 نام وسط من کینکی است، عوضی! 540 00:32:51,678 --> 00:32:53,011 آره 541 00:32:53,638 --> 00:32:56,223 این بهترین چیزی بود که تا به حال داشتم. 542 00:32:56,808 --> 00:32:58,976 خانم هوی کین. 543 00:32:59,143 --> 00:33:00,978 این فقط یک حلقه به آن نیست؟ 544 00:33:03,147 --> 00:33:04,231 عزیزم؟ 545 00:33:04,607 --> 00:33:06,066 کجا میری؟ 546 00:33:06,818 --> 00:33:08,068 به من زنگ بزن 547 00:33:16,411 --> 00:33:17,577 بیا یه کار عجیب بکنیم 548 00:33:19,288 --> 00:33:20,664 مثل چی، ری؟ 549 00:33:20,748 --> 00:33:21,832 من نمی دانم 550 00:33:21,916 --> 00:33:25,085 من نمی دانم چرا با من کثیف حرف نمیزنی؟ 551 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 من نمی دانم چه بگویم، ری. 552 00:33:27,755 --> 00:33:29,881 بیا فقط یه چیزی درست کن 553 00:33:31,801 --> 00:33:34,678 ری چرا اینقدر منو بد میکنی؟ 554 00:33:34,762 --> 00:33:37,097 بیا چون تو دختر بدی 555 00:33:37,765 --> 00:33:38,765 باشه 556 00:33:41,310 --> 00:33:42,352 من این کار را خواهم کرد 557 00:33:42,437 --> 00:33:43,562 آره کار کن 558 00:33:44,105 --> 00:33:45,689 من اینو مال من میکنم 559 00:33:45,773 --> 00:33:47,858 lt's all yours. آره 560 00:33:47,942 --> 00:33:51,403 من روی صورتت میشوم، و سپس من در دهان شما گوز خواهم زد. 561 00:33:51,487 --> 00:33:54,072 آره و سپس من می خواهم لعنت بر این دیوارها، ری! 562 00:33:54,157 --> 00:33:55,240 هی، هی! سلام! 563 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 خیلی کثیف؟ 564 00:34:04,667 --> 00:34:05,709 سلام؟ 565 00:34:09,839 --> 00:34:12,215 هی، جلف، جلف 566 00:34:12,633 --> 00:34:13,842 سلام رفیق کوچولو 567 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 باشه باشه 568 00:34:28,316 --> 00:34:29,649 اشکالی نداره گربه 569 00:34:32,278 --> 00:34:35,822 l think l know why you're mad, Mr. Cat. 570 00:34:37,533 --> 00:34:39,868 من قصد نداشتم در جعبه زباله شما مدفوع کنم. 571 00:34:46,501 --> 00:34:49,669 کمک کنید بیدمشکم دیوونه شده! 572 00:35:19,033 --> 00:35:21,284 باشه یه تیکه از من میخوای؟ 573 00:35:23,955 --> 00:35:26,123 آره تو چطور آن را دوست داری، گربه کوچولو؟ 574 00:35:26,457 --> 00:35:27,707 بیا! 575 00:35:29,502 --> 00:35:31,169 آره آره بیا! 576 00:35:35,216 --> 00:35:36,383 این تمام چیزی است که دارید؟ 577 00:35:36,717 --> 00:35:37,968 بیا! 578 00:35:38,052 --> 00:35:39,261 بهترین شوت خود را به من بده! 579 00:35:55,653 --> 00:35:57,654 من به شما می گویم، پروفسور، تسخیر شده بود. 580 00:35:58,072 --> 00:36:01,575 -تئو، این حیوان را دیدی؟ -نه، نکردم. 581 00:36:01,659 --> 00:36:04,411 من تمام هیاهو را شنیدم، اما زمانی که به آنجا رفتم، 582 00:36:04,495 --> 00:36:05,912 حدس میزنم رفته بود 583 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 چی؟ خب، فکر می کنی من این کار را با خودم کردم؟ 584 00:36:10,251 --> 00:36:14,754 نه. تمام چیزی که می گویم این است که گربه ها شناخته شده هستند حیوانات بسیار سرزمینی بودن، 585 00:36:15,047 --> 00:36:19,301 و این احتمال وجود دارد که حمله کرده باشد، اما این بدان معنا نیست که تسخیر شده است. 586 00:36:21,971 --> 00:36:25,098 شاید شما دو نفر باید با هم بخوابید. 587 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 به چه کاری دست می خورید، پروفسور؟ 588 00:36:27,685 --> 00:36:30,937 من فقط می گویم که اگر واقعاً این گربه حمله کرد، 589 00:36:31,189 --> 00:36:35,275 احتمال بازگشت آن کمتر است اگر شما دو نفر بودید، بیایید بگوییم، 590 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 با هم 591 00:36:38,362 --> 00:36:40,363 اوه، بیا، اینجا دانشگاه است. 592 00:36:40,448 --> 00:36:42,282 وقت آن است که شما دو نفر آزمایش کنید. 593 00:36:42,867 --> 00:36:45,076 من فکر نمی کنم که ما می خواهیم در اینجا کمک زیادی دریافت کنید 594 00:36:45,161 --> 00:36:46,203 برعکس، در واقع، 595 00:36:46,287 --> 00:36:48,163 من بیشتر از این خوشحال خواهم شد تا شما را از طریق آن راهنمایی کنم 596 00:36:48,289 --> 00:36:50,415 بیا سین من مطمئن می شوم که در آن جا می شوی. 597 00:36:50,499 --> 00:36:53,960 ایده خوبیه فراموش نکنید که همدیگر را شب بخیر ببوسید. 598 00:36:55,463 --> 00:36:57,964 یه چیزی داره میگذره در این خانه، پروفسور 599 00:36:58,132 --> 00:36:59,799 من دیوانه نیستم! 600 00:37:02,678 --> 00:37:04,346 یک، دو، 601 00:37:04,805 --> 00:37:10,727 سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، 602 00:37:10,811 --> 00:37:12,312 نه، براندون، 1 0، 603 00:37:12,647 --> 00:37:13,813 1 1، براندون، بیا! 604 00:37:13,898 --> 00:37:14,981 با من حساب کن! 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,627 هی، تو 606 00:37:37,922 --> 00:37:39,422 یک دقیقه بیا اینجا 607 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 بیا اینجا 608 00:37:48,391 --> 00:37:49,557 پیک-آ-بو! 609 00:37:53,604 --> 00:37:54,938 -بیا بیا بازی کنیم! -بس کن! 610 00:37:56,023 --> 00:37:58,024 این یک بازی سرگرم کننده است. 611 00:37:59,610 --> 00:38:00,819 هی چیکار میکنی؟ 612 00:38:00,903 --> 00:38:02,279 عمو ری-ری یک بازی دارد. 613 00:38:02,363 --> 00:38:03,446 هی انگشتتو از اونجا بیرون بیار 614 00:38:03,531 --> 00:38:04,906 غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن... 615 00:38:07,076 --> 00:38:08,243 میخوای با عمو ری بازی کنی؟ 616 00:38:08,369 --> 00:38:09,703 پیک-آ-بو! 617 00:38:12,873 --> 00:38:14,165 کمک کنید 618 00:38:15,584 --> 00:38:16,626 خدایا! 619 00:38:16,711 --> 00:38:18,211 اینجا یک حیوان بادکنکی کوچک است. 620 00:38:30,391 --> 00:38:33,101 "دیگر نمی توانم با او زندگی کنم. 621 00:38:33,185 --> 00:38:35,186 "او در حال تبدیل شدن به یک هیولا است. 622 00:38:35,646 --> 00:38:38,064 "من گمان می کنم که او رابطه نامشروع داشت. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 "من معتقدم که او خواب است با پرستار بچه ما ویکتوریا 624 00:38:41,235 --> 00:38:45,071 "حتما به همین دلیل است که او را در اطراف نگه می دارد چون ما بچه نداریم." 625 00:38:45,197 --> 00:38:49,409 سیندی میخوام بدونی چی شد سیندی 626 00:38:59,378 --> 00:39:00,879 سلام سیندی 627 00:39:00,963 --> 00:39:02,255 سلام پروفسور 628 00:39:11,098 --> 00:39:12,932 قبول دارم که دیگر از دست من عصبانی نیستی. 629 00:39:13,225 --> 00:39:15,477 من آنقدر دور نمی روم، پروفسور. 630 00:39:16,729 --> 00:39:19,272 -چرا راحت نیستی؟ -باشه 631 00:39:35,206 --> 00:39:37,624 من فکر می کنم او شروع به شک به چیزی کرده است. 632 00:39:38,459 --> 00:39:39,542 سازمان بهداشت جهانی؟ 633 00:39:41,587 --> 00:39:42,837 همسرت 634 00:39:47,718 --> 00:39:49,094 اوه خدای من 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,388 -همینجا اتفاق افتاد -چی؟ 636 00:39:51,639 --> 00:39:52,680 او به خانه آمد. 637 00:39:53,307 --> 00:39:54,599 -اونا رو دید! -دیدی کی؟ 638 00:39:55,059 --> 00:39:57,102 من در اتاقم بودم و دفتر خاطراتش را می خواندم. 639 00:39:57,478 --> 00:40:00,063 سپس این لباس را در کمد پیدا کردم. 640 00:40:00,731 --> 00:40:02,607 این تمام چیزی است که به یاد دارم 641 00:40:03,442 --> 00:40:04,651 تو چی، ری؟ 642 00:40:05,069 --> 00:40:08,154 من روز جمعه مالمو خریدم اومدم پایین یه موز بیارم 643 00:40:09,073 --> 00:40:10,365 داغ است، درست است؟ 644 00:40:11,617 --> 00:40:13,660 شب بخیر گیاه کوچولو 645 00:40:13,744 --> 00:40:15,995 این همه آب کمی را می نوشید 646 00:40:16,163 --> 00:40:19,290 تا بتوانی بزرگ شوی یک گیاه کرون قوی خوب 647 00:40:19,375 --> 00:40:20,875 بله. بله. 648 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 و سپس شما توسط همه رپرها دود خواهید شد 649 00:40:23,045 --> 00:40:26,798 و آنها را مجبور به انجام کارهای احمقانه زیادی کنید که کارشان را خراب می کنند 650 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 بله، شما. 651 00:40:30,010 --> 00:40:31,678 شب-شب عزیزم 652 00:40:42,481 --> 00:40:44,816 امشب اون عوضی رو می دزدم 653 00:40:55,035 --> 00:40:57,454 Lockdown Records ارائه می دهد کریسمس هیپ هاپ 654 00:40:57,538 --> 00:40:58,997 شما چنین کلاسیک هایی را دریافت خواهید کرد 655 00:40:59,081 --> 00:41:00,999 -بابانوئل میاد مامانا... -همین پسر! 656 00:41:01,083 --> 00:41:03,626 ... توپ های جینگل، من رویای یک زن سفید پوست را می بینم. 657 00:41:03,711 --> 00:41:06,171 و چه کسی می تواند Frosty the Dopeman را فراموش کند؟ 658 00:41:06,297 --> 00:41:09,716 و چطور در مورد همه چیز من برای کریسمس می خواهم آیا اتهامات کاهش یافته است، 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 برشته کردن آجیل دیز روی آتش باز، 660 00:41:11,844 --> 00:41:13,845 سورتمه سواری در سال 64 من، 661 00:41:13,929 --> 00:41:15,472 Ante Up، عوضی، کریسمس است، 662 00:41:15,556 --> 00:41:17,390 -و بسیاری دیگر! -اوه، من می خوام اون لثه رو بخرم پسرم! 663 00:41:17,475 --> 00:41:20,643 می توانید این مجموعه 3 سی دی را دریافت کنید فروشگاه ها به قیمت 19.95 دلار ... 664 00:41:28,903 --> 00:41:31,154 متاسفم! من قصد نداشتم از اقوام شما سیگار بکشم! 665 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 لطفا! نه! 666 00:41:33,073 --> 00:41:34,282 من خودم این کار را نکردم! 667 00:41:34,408 --> 00:41:35,575 ویتنی و بابی به من کمک کردند! 668 00:41:35,784 --> 00:41:37,327 لطفا! کمکم کن 669 00:41:38,120 --> 00:41:39,662 لعنتی پسر! 670 00:41:39,747 --> 00:41:41,247 صبر کن نه! لطفا! 671 00:41:41,582 --> 00:41:43,500 لعنتی پسر! 672 00:41:44,418 --> 00:41:47,337 -لعنتی! -اوه خدای من! 673 00:41:50,549 --> 00:41:52,467 لعنتی! بوی سوختن چیزی را حس می کنم! 674 00:41:54,386 --> 00:41:55,720 نه! من هستم! 675 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 من یک ایده گرفتم! 676 00:41:59,183 --> 00:42:00,266 یک ثانیه صبر کن 677 00:42:00,351 --> 00:42:01,726 صبر کن، شورتی! 678 00:42:01,852 --> 00:42:04,896 هنوز منو نجات نده من به عنوان یک مادر لعنتی بالا می روم! 679 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 Toke, toke, toke, toke! 680 00:42:07,107 --> 00:42:08,858 آن را به سر! آن را به سر! 681 00:42:09,902 --> 00:42:11,653 مثل یه عوضی قبولش میکنی 682 00:42:12,321 --> 00:42:15,114 شورتی را زمین بگذار، و من به شما Funyuns و Cheetos می دهم. 683 00:42:18,536 --> 00:42:19,786 لعنتی! 684 00:42:20,454 --> 00:42:21,496 -لعنتی! -بیرونش کن 685 00:42:21,580 --> 00:42:23,206 این گند بیشتر از یک پرم می سوزاند! 686 00:42:31,632 --> 00:42:34,592 کلی چیزهای عجیب و غریب وجود دارد در این خانه جریان دارد 687 00:42:35,302 --> 00:42:37,512 چیزهای بیشتری در این داستان وجود دارد چیزی که پروفسور به ما گفت 688 00:42:38,556 --> 00:42:40,515 دیشب، یک اتاق مخفی پیدا کردم، 689 00:42:41,141 --> 00:42:43,935 و من تمام این بریده های روزنامه را پیدا کردم درباره هیو کین 690 00:42:44,645 --> 00:42:46,646 او واقعاً مرد بدی بود. 691 00:42:47,606 --> 00:42:49,691 و من عکس همسرش را پیدا کردم. 692 00:42:51,151 --> 00:42:53,111 اوه، خدای من! او دقیقا شبیه شماست 693 00:42:53,195 --> 00:42:55,071 -فکر می کنی؟ -آره 694 00:42:55,155 --> 00:42:59,158 او آنقدرها دوشاخه ندارد، و پوست او به اندازه پوست شما چرب نیست. 695 00:42:59,451 --> 00:43:00,827 آره آره 696 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 گاهی اوقات شما این کار را کمی انجام می دهید یک چیز چروک با چشمانت 697 00:43:02,913 --> 00:43:04,539 انگار گرفتی سندرم داون یا چیزی 698 00:43:04,623 --> 00:43:06,332 آره، همه شما شبیه هم هستید، 699 00:43:07,126 --> 00:43:09,252 جز اینکه چند سینه عالی داشت، 700 00:43:09,336 --> 00:43:11,087 و مال شما شبیه آنهاست سینه های قدیمی اورانگوتان 701 00:43:12,715 --> 00:43:13,923 لعنتی پسر! 702 00:43:14,008 --> 00:43:16,175 باید تو را بگذارم نلسون کامل آنها را لیسید. 703 00:43:18,971 --> 00:43:20,680 باشه! بس است! 704 00:43:22,850 --> 00:43:26,311 به هر حال، من فکر می کنم او او را کشت، و حالا او مرا می خواهد 705 00:43:26,395 --> 00:43:28,104 آره درسته عوضی 706 00:43:44,705 --> 00:43:46,456 صبح، دوایت. بذار کمکت کنم 707 00:43:46,540 --> 00:43:49,167 من به کمک شما نیازی ندارم l can do it myself. 708 00:43:53,380 --> 00:43:56,799 باشه استاد باید صحبت کنیم 709 00:43:57,301 --> 00:43:58,635 دوایت چیه؟ 710 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 فکر می کنم باید در نظر بگیرید کوتاه کردن آزمایش 711 00:44:01,305 --> 00:44:02,388 چی؟ 712 00:44:02,473 --> 00:44:05,600 این poltergeist در حال رشد است به طور فزاینده ای خشونت آمیز تر 713 00:44:05,684 --> 00:44:08,478 فکر می کنم اینجا همه ما در خطر هستیم، و من باید پایم را زمین بگذارم 714 00:44:08,562 --> 00:44:11,981 و برای چیزی که به آن اعتقاد دارم بایستم و بگویید که باید دوشاخه را بکشیم. 715 00:44:12,316 --> 00:44:14,692 اووووووووووووو،دوایت. 716 00:44:14,777 --> 00:44:16,444 وقتی دوشاخه رو میکشیم میگم 717 00:44:17,237 --> 00:44:18,988 ما در آستانه عظمت هستیم 718 00:44:19,615 --> 00:44:22,367 و من خیلی نزدیک به خوابیدن هستم. 719 00:44:22,660 --> 00:44:25,620 حالا، اتوبوس دوشنبه می رسد. تا اون موقع هیچکس نمیره 720 00:44:25,996 --> 00:44:30,625 در اینجا کلیدهای دروازه هستند. هیچ کس به آنها دسترسی ندارد. 721 00:44:31,418 --> 00:44:32,585 بله قربان 722 00:44:34,171 --> 00:44:36,964 باشه بچه ها من فکر می کنم پروفسور در حال چیزی است. 723 00:44:37,049 --> 00:44:38,508 شنیدم که دوایت به پروفسور گفت 724 00:44:38,592 --> 00:44:40,176 که ممکن است یک poltergeist وجود داشته باشد در خانه 725 00:44:40,260 --> 00:44:41,803 و اینکه همه ما ممکن است در خطر باشیم! 726 00:44:41,887 --> 00:44:44,097 نه پسر! یک پولترژیست نیست! 727 00:44:45,599 --> 00:44:46,724 poltergeist چیست؟ 728 00:44:46,809 --> 00:44:49,018 -من از اینجا میرم -نه ما نمی توانیم جایی برویم. 729 00:44:49,103 --> 00:44:51,437 دروازه ها قفل هستند. دوایت تنها کسی است که کلیدها را در اختیار دارد. 730 00:44:51,522 --> 00:44:53,064 -Baby, get my Vaseline. -من باید رسیدگی کنم... 731 00:44:53,148 --> 00:44:55,608 وازلین من، یک موز، و مقداری نوار چسب 732 00:44:55,693 --> 00:44:57,944 -پاهایش را می شکنم. -من می خوام اون فلج کوچولو رو لعنت بکنم! 733 00:44:58,404 --> 00:45:01,447 بچه ها فقط پنج دقیقه به من فرصت دهید تنها با او، باشه؟ 734 00:45:01,740 --> 00:45:03,074 کلیدها را می گیرم 735 00:45:09,623 --> 00:45:10,623 سلام، دوایت. 736 00:45:13,127 --> 00:45:14,711 سلام تئو سلام 737 00:45:17,089 --> 00:45:18,840 روی چه چیزی کار می کنید؟ 738 00:45:19,550 --> 00:45:22,051 فقط یک آزمایش کوچک 739 00:45:22,469 --> 00:45:25,471 کار، کار، کار. 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,306 این تمام کاری است که تا به حال انجام می دهید؟ 741 00:45:27,599 --> 00:45:30,601 خب، این پروژه زیاد است. 742 00:45:31,812 --> 00:45:35,273 میدونی پروفسور ممکن است دیگران را فریب دهند، 743 00:45:35,357 --> 00:45:40,069 اما می دانم مغزهای واقعی کیست پشت این عملیات است. 744 00:45:40,779 --> 00:45:43,156 آره؟ شما انجام می دهید؟ 745 00:45:44,658 --> 00:45:46,534 این چیزی است که من را در مورد تو برمی انگیزد. 746 00:45:47,035 --> 00:45:48,453 تو خیلی باهوشی 747 00:45:49,455 --> 00:45:51,205 و اون چشمای سکسی 748 00:45:57,755 --> 00:45:59,464 چرا موسیقی نمی گذارم؟ 749 00:45:59,548 --> 00:46:01,382 -آره موسیقی. -آره 750 00:46:05,554 --> 00:46:07,513 می دونی، دوایت، 751 00:46:07,598 --> 00:46:10,558 شنیدم تو تنها کسی هستی که کلیدهای دروازه را در اختیار دارد. 752 00:46:14,980 --> 00:46:17,356 این درست است. این است. من... درسته. 753 00:46:18,150 --> 00:46:19,358 چه می شود اگر 754 00:46:21,028 --> 00:46:22,904 می خواستم آن کلیدها را قرض بگیرم؟ 755 00:46:24,031 --> 00:46:27,575 ای خدای عزیز در بهشت. 756 00:46:29,161 --> 00:46:31,454 من... آره، نمی توانم. من نمی توانم 757 00:46:31,538 --> 00:46:33,706 بیا بله عزیزم میتونی 758 00:46:33,791 --> 00:46:36,292 -نه -خواهش میکنم؟ یعنی ببین 759 00:46:36,376 --> 00:46:39,170 شما با دادن کلیدها به من کمک می کنید، 760 00:46:40,088 --> 00:46:42,173 و من با دادن به شما کمک خواهم کرد ... 761 00:46:42,257 --> 00:46:44,342 هی، هی! سلام! صبر کن صبر کن! وای 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 هی، من به کمک شما نیاز ندارم، باشه خانم؟ 763 00:46:48,180 --> 00:46:49,597 من خودم میتونم انجامش بدم 764 00:46:55,479 --> 00:46:57,897 هی، نگاه کن من سالاد خودم را می ریزم! 765 00:47:12,621 --> 00:47:15,164 بنابراین، این اتاق مخفی شماست. 766 00:47:18,085 --> 00:47:21,879 خوب، این الان کار نمی کند، اینطور است؟ 767 00:47:24,800 --> 00:47:27,468 پروفسور 768 00:47:29,471 --> 00:47:31,973 بیا اینجا 769 00:47:37,271 --> 00:47:40,690 به این ترتیب، شما بزرگ. 770 00:47:44,236 --> 00:47:45,611 آیا ما ملاقات کرده ایم؟ 771 00:47:46,405 --> 00:47:47,738 دنبالم کن 772 00:47:48,824 --> 00:47:50,366 آیا شما یک بازی کوچک انجام می دهید؟ 773 00:47:50,659 --> 00:47:51,993 کجایی؟ 774 00:47:52,077 --> 00:47:53,661 بیا اینجا عزیزم 775 00:48:01,044 --> 00:48:02,086 نه! 776 00:48:06,633 --> 00:48:08,050 -همه اینجا هستند؟ -آره 777 00:48:08,135 --> 00:48:09,594 بسیار خوب. برویم 778 00:48:10,012 --> 00:48:11,679 لعنتی پسر! 779 00:48:15,142 --> 00:48:18,102 او ما را از اینجا رها نمی کند! او ما را می کشد! 780 00:48:18,353 --> 00:48:20,646 نگاه کن یک دانشمند موشکی 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,690 بسیار خوب. سریع همه به آزمایشگاه 782 00:48:22,774 --> 00:48:25,318 حرکت کن بیا! عجله کن 783 00:48:25,861 --> 00:48:27,528 همه شما لعنتی شده اید! 784 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 در را قفل کن 785 00:48:33,160 --> 00:48:34,619 باشه باید نابودش کنیم. 786 00:48:34,703 --> 00:48:36,954 این عالی است. چطوری نابود میکنیم چیزی که ما نمی توانیم ببینیم 787 00:48:37,164 --> 00:48:38,414 متوجه شدم! 788 00:48:38,832 --> 00:48:42,293 ما موهای ناحیه تناسلی خود را می‌تراشیم و شامپو را به مدت دو هفته استفاده کنید! 789 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 نه. گوش کن گوش کن 790 00:48:44,671 --> 00:48:46,130 ما از این اسلحه ها استفاده خواهیم کرد. 791 00:48:46,298 --> 00:48:49,258 آنها یک پیچ انرژی متمرکز منتشر می کنند، 792 00:48:49,343 --> 00:48:53,179 که می تواند به سلول های اکتوپلاسمی آسیب برساند و روح را نابود کنید 793 00:48:53,388 --> 00:48:56,515 حالا دیگر مهماتی نیست. آن را حفظ کنید. عاقلانه از آن استفاده کنید. 794 00:48:56,850 --> 00:48:58,017 خفه شو 795 00:49:00,479 --> 00:49:02,146 سلام! سلام! سلام! 796 00:49:02,314 --> 00:49:03,981 مهمات خود را حفظ کنید 797 00:49:05,067 --> 00:49:06,275 بد من 798 00:49:06,360 --> 00:49:08,945 بسیار خوب. حالا تنها راه ما می توانیم این ارواح را ردیابی کنیم 799 00:49:09,363 --> 00:49:10,947 اگر همه ما یکی از اینها را بپوشیم. 800 00:49:11,698 --> 00:49:14,367 اینها عینک های حرارتی هستند. آنها بر اساس اصل گرمای بدن کار می کنند. 801 00:49:14,534 --> 00:49:18,329 آنها بسیار قدرتمند هستند که می توانند تشخیص دهند جایی که مایعات بدن وجود داشته است، 802 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 حتی اگر پاک شده باشند. 803 00:49:24,336 --> 00:49:25,419 چی؟ 804 00:49:26,964 --> 00:49:28,464 آیا عینک من کج است؟ 805 00:49:29,716 --> 00:49:32,802 باشه حالا گوش کن، آن روح ممکن است نامرئی باشد، 806 00:49:32,886 --> 00:49:34,261 اما ما این مزیت را داریم که مسلح هستیم 807 00:49:34,346 --> 00:49:37,098 با پیچیده ترین تجهیزات با تکنولوژی بالا که برای بشر شناخته شده است. 808 00:49:37,182 --> 00:49:38,474 چطوری می مونیم در تماس با یکدیگر؟ 809 00:49:38,558 --> 00:49:40,434 منظورم این است که آیا ما داریم؟ واکی تاکی یا چیزی؟ 810 00:49:40,644 --> 00:49:42,311 نه. ما اینها را داریم. 811 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 آن فنجان های دیکسی است. 812 00:49:45,941 --> 00:49:50,778 خوب، ما به نوعی با کمبود بودجه مواجه شدیم بعد از اسلحه و عینک. 813 00:49:52,406 --> 00:49:54,448 بسیار خوب. حالا بیا از هم جدا بشیم... 814 00:49:56,410 --> 00:49:57,994 حالا، یک دقیقه صبر کنید! صبر کن 815 00:49:58,078 --> 00:49:59,954 چطور هر بار اتفاقات ترسناکی رخ می دهد 816 00:50:00,038 --> 00:50:01,288 و ما باید کنار هم بمونیم، 817 00:50:01,373 --> 00:50:03,666 شما سفیدپوستان همیشه بگو: "بیا از هم جدا شویم"؟ 818 00:50:03,750 --> 00:50:05,292 -آره -راست میگه باید به هم بچسبیم 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,836 بله! این چیزی است که من می گویم! 820 00:50:06,920 --> 00:50:08,087 راست میگه 821 00:50:08,171 --> 00:50:10,548 باشه شما سه نفر دنبال من بیایید 822 00:50:17,597 --> 00:50:19,306 اون عوضی نیست؟ 823 00:50:23,311 --> 00:50:25,354 ما داریم میمیریم، شما 824 00:50:35,365 --> 00:50:37,033 -شنیدی؟ -جهنم آره 825 00:50:38,785 --> 00:50:40,286 شورتی کجاست؟ 826 00:50:40,704 --> 00:50:42,163 من نمی دانم 827 00:50:42,581 --> 00:50:43,622 کوتاه! 828 00:50:43,707 --> 00:50:46,584 -کوتاه! -کوتاه! 829 00:50:49,588 --> 00:50:50,713 لعنتی 830 00:50:51,840 --> 00:50:54,550 بسیار خوب. شما همینجا منتظر بمانید من بلافاصله برمی گردم 831 00:50:54,634 --> 00:50:56,135 -باشه -باشه 832 00:51:05,604 --> 00:51:07,396 -وای -این چیه؟ 833 00:51:07,606 --> 00:51:09,065 من نمی دانم 834 00:51:10,901 --> 00:51:13,027 شبیه اتاق کوره است. 835 00:51:13,153 --> 00:51:14,779 -باشه برویم -نه صبر کن 836 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 در آن مقاله روزنامه، 837 00:51:16,281 --> 00:51:18,574 گفت که هیو کین در کوره کشته شد 838 00:51:23,997 --> 00:51:26,832 عجب به این نگاه کن 839 00:51:27,751 --> 00:51:29,668 خیلی خاکستر هست رفیق 840 00:51:33,507 --> 00:51:34,715 چیکار میکنی؟ 841 00:51:34,883 --> 00:51:36,133 نگهش دار 842 00:51:44,017 --> 00:51:45,476 بیا از هم جدا بشیم من شما را در آن طرف ملاقات خواهم کرد. 843 00:51:45,560 --> 00:51:47,186 -باشه -صبر کن 844 00:51:48,105 --> 00:51:49,438 موفق باشید. 845 00:51:50,357 --> 00:51:51,690 دوستت دارم 846 00:52:01,326 --> 00:52:02,701 -کوتاه! -سیندی! 847 00:52:02,828 --> 00:52:06,163 یه هیولا داره تعقیبم میکنه چه کنیم؟ 848 00:52:06,456 --> 00:52:07,456 متوجه شدم! 849 00:52:07,541 --> 00:52:08,624 -آره؟ -آره 850 00:52:13,046 --> 00:52:16,215 کوتاه! 851 00:52:22,722 --> 00:52:26,225 لعنتی چرا اون عوضی کوچولو آیا باید آن لعنت را به اینجا بیاورید؟ 852 00:52:26,685 --> 00:52:28,936 باشه خب شاید اون منو نبینه 853 00:52:29,187 --> 00:52:30,688 یکی کمکم کنه! 854 00:52:30,856 --> 00:52:32,064 برندا! 855 00:52:34,651 --> 00:52:37,653 لعنتی، اون منو دید باشه باشه 856 00:52:42,367 --> 00:52:43,409 سپاسگزارم، پروردگار! 857 00:52:46,037 --> 00:52:49,832 باشه حالا بذار اون لعنتی فقط الاغ سفیدش را مثله کن و برو. 858 00:52:54,588 --> 00:52:56,463 لعنتی، عوضی، لطفا بمیر! 859 00:52:56,965 --> 00:52:58,257 اوه، خدای من، برندا! 860 00:52:58,592 --> 00:52:59,842 ما داریم میمیریم 861 00:52:59,926 --> 00:53:03,554 فقط تو بودی اگر فقط لعنتی را خاموش کرده بودی! 862 00:53:04,181 --> 00:53:05,181 داره میاد 863 00:53:05,265 --> 00:53:06,682 چیست؟ 864 00:53:06,766 --> 00:53:09,393 آیا این یک هیولا است؟ آیا این یک هیولا است؟ 865 00:53:13,398 --> 00:53:14,565 سیندی؟ 866 00:53:15,859 --> 00:53:18,277 این یک اسکلت است. این استخوان است. 867 00:53:18,445 --> 00:53:20,404 آیا از Calista Flockhart فرار می کنید؟ 868 00:53:23,575 --> 00:53:24,700 خفه شو 869 00:53:28,747 --> 00:53:30,247 نگاه کن اون الان دیوونه 870 00:53:31,124 --> 00:53:33,500 متاسفم، آقای اسکلت. اینجا 871 00:53:34,878 --> 00:53:36,045 گوچا! روانی! 872 00:53:36,796 --> 00:53:37,963 سفر خوبی داشته باشید 873 00:53:42,344 --> 00:53:44,386 هی، دختر، من یک ایده دارم. بیا 874 00:53:46,473 --> 00:53:48,140 خیلی بامزه. 875 00:53:54,314 --> 00:53:55,397 حالا برو از اینجا برو 876 00:53:55,607 --> 00:53:58,192 یکی بگیره وقتی برمیگردم یک الاغ خفن 877 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 برندا، تو خیلی شجاعی. 878 00:54:01,071 --> 00:54:03,656 میدونی واقعا هستی بهترین دوست من، سیندی 879 00:54:03,740 --> 00:54:04,907 شما بچه ها خوبی؟ 880 00:54:04,991 --> 00:54:05,950 -آره -لطفا 881 00:54:06,034 --> 00:54:08,702 بیشتر از کمی طول می کشد کیسه استخوان برای ترساندن من 882 00:54:08,787 --> 00:54:09,995 وجی! 883 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 روح بادی دارد! 884 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 الاغ من! 885 00:54:14,334 --> 00:54:16,502 -برندا یه کاری بکن! -باشه! 886 00:54:19,339 --> 00:54:21,257 فکر کردم بهترین دوستت هستم 887 00:54:21,383 --> 00:54:22,466 بود. 888 00:54:22,676 --> 00:54:24,301 دلم برات تنگ میشه دختر! 889 00:54:25,553 --> 00:54:27,096 اسلحه ام را بگیر! 890 00:54:40,819 --> 00:54:42,278 حالت خوبه؟ 891 00:54:42,904 --> 00:54:44,738 وای خدای من داری خونریزی میکنی 892 00:54:44,823 --> 00:54:47,116 بیا من فکر می کنم یک جعبه کمک های اولیه در آزمایشگاه وجود دارد. 893 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 بیا 894 00:55:05,385 --> 00:55:07,511 هیو. عزیزم؟ 895 00:55:09,180 --> 00:55:10,681 کجایی؟ 896 00:55:14,602 --> 00:55:17,062 عشق من؟ آیا شما آنجا هستید؟ 897 00:55:19,983 --> 00:55:21,650 -هی؟ -اوه نه 898 00:55:21,735 --> 00:55:24,528 عزیزم! عزیزم باید باهات حرف بزنم 899 00:55:24,612 --> 00:55:26,739 -نه برو کنار -عزیزم؟ 900 00:55:28,325 --> 00:55:30,617 -از من دور شو! -بیا عزیزم. 901 00:55:30,702 --> 00:55:32,077 ما می توانیم این را حل کنیم. 902 00:55:34,581 --> 00:55:38,250 منظورم این است که اگر به هم بچسبیم، هیچکس نمیتونه به ما صدمه بزنه عزیزم 903 00:55:38,710 --> 00:55:40,669 این فقط یک تماس غارت بود! 904 00:55:46,551 --> 00:55:47,968 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 905 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 چون به من خرچنگ دادی 906 00:55:55,727 --> 00:55:58,270 تو ضعیف ترین حلقه هستی خداحافظ 907 00:56:06,321 --> 00:56:08,364 سلام. حال شما چطور است؟ 908 00:56:21,086 --> 00:56:22,795 نه، نه. بدون بوسیدن بدون بوسیدن 909 00:56:25,465 --> 00:56:28,384 نه. این را بگذارید. این را بگذارید. تو همینطور زیبا به نظر میرسی 910 00:56:28,468 --> 00:56:29,551 آره آره 911 00:56:32,389 --> 00:56:33,806 لعنتی! 912 00:56:37,519 --> 00:56:38,894 نه، نه، نه. 913 00:56:38,978 --> 00:56:40,646 لعنتش نکن 914 00:56:41,272 --> 00:56:43,399 سیندی، داشتم بهش فکر میکردم کل این دوستی 915 00:56:43,942 --> 00:56:46,443 من هیچ وقت دوستی نداشتم که مثل تو به من اهمیت داد 916 00:56:47,195 --> 00:56:49,613 منظورم این است که ری وجود دارد، اما او به گونه ای دیگر از من مراقبت می کند، 917 00:56:49,697 --> 00:56:53,367 میدونی، مثل آوردن گل برای من و آب حمامم را جاری کنم 918 00:56:53,451 --> 00:56:55,661 و شب هایی هست که از خواب بیدار می شوم فریاد می زنم و نگاه می کنم، 919 00:56:55,745 --> 00:56:57,788 و ری در تخت من است و مرا در آغوش گرفته است. 920 00:57:00,458 --> 00:57:05,170 به هر حال، ببینم چطور امشب ممکن است باشد آخرین شبی که با هم بودیم، داشتم فکر می کردم... 921 00:57:05,255 --> 00:57:08,090 که ما باید دوستی خود را بگیریم کمی جلوتر 922 00:57:08,174 --> 00:57:09,174 -بله -رفیق، 923 00:57:09,259 --> 00:57:11,176 منم دقیقا به همین فکر میکردم 924 00:57:11,261 --> 00:57:13,679 منظورم این است که شاید این آخرین شب زنده ما باشد، 925 00:57:15,056 --> 00:57:16,932 و من می خواهم از آن نهایت استفاده را ببرم. 926 00:57:17,016 --> 00:57:18,517 منم داشتم به همین فکر میکردم! 927 00:57:19,144 --> 00:57:22,271 من می خواهم بتوانم عمل کنم درونی ترین خیالات ما 928 00:57:22,355 --> 00:57:23,689 عالیه 929 00:57:24,357 --> 00:57:28,569 مثل اینکه من همیشه می خواستم برای راه رفتن روی ماه 930 00:57:37,745 --> 00:57:40,205 رفیق! 931 00:57:42,584 --> 00:57:44,710 تو چطور، رفیق؟ میخوای چیکار کنی؟ 932 00:57:45,712 --> 00:57:46,879 خب... 933 00:57:49,841 --> 00:57:50,924 اون اینجاست 934 00:58:08,943 --> 00:58:10,360 اوه خدای من او ما را در حبس کرد. 935 00:58:10,445 --> 00:58:11,487 شما باید برای کمک تماس بگیرید. 936 00:58:13,406 --> 00:58:15,491 سلام! سلام. صدای من را می شنوی؟ 937 00:58:16,784 --> 00:58:18,410 بیا داخل بیا داخل 938 00:58:18,620 --> 00:58:20,329 کپی کن! از من کپی میکنی؟ 939 00:58:21,247 --> 00:58:24,875 ما اینجا شرایط داریم! شکن! 940 00:58:25,919 --> 00:58:28,587 اوه خدای من آنها صدای من را نمی شنوند! 941 00:58:28,963 --> 00:58:30,964 حتما این دیوارها یا چیزی 942 00:58:36,471 --> 00:58:37,596 باشه 943 00:58:38,806 --> 00:58:42,059 بسیار خوب. شما اینجا بمانید من میرم طبقه بالا چک کنم 944 00:58:42,769 --> 00:58:43,769 باشه 945 00:58:53,446 --> 00:58:54,446 آیا به کمک نیاز دارید یا ... 946 00:58:54,531 --> 00:58:55,989 -نه! -باشه 947 00:58:56,449 --> 00:58:57,991 من از نظر تو چه شکلی هستم؟ 948 00:58:58,701 --> 00:58:59,826 فقط سعی کن خوب باشی 949 00:59:00,078 --> 00:59:01,912 -مرا بپوشان! -میخوای چیکار کنم؟ 950 00:59:01,996 --> 00:59:03,288 مرا بپوشان! 951 00:59:03,665 --> 00:59:06,083 نه به معنای واقعی کلمه. من دارم مارپیچ می کنم! 952 00:59:07,794 --> 00:59:10,420 این را به من یاد دادند. Merchant Marines. 953 00:59:10,505 --> 00:59:12,130 دو سال 954 00:59:12,215 --> 00:59:14,383 دو سال را روی شکمم در دا نانگ گذراندم. 955 00:59:14,842 --> 00:59:16,343 -آره -ببین! 956 00:59:16,636 --> 00:59:18,762 نگاه کن ببین فلج چیکار میکنه 957 00:59:19,639 --> 00:59:20,973 لعنتی 958 00:59:23,142 --> 00:59:25,352 نگاه کن میدونم افتخار میکنی، باشه؟ خب بذار کمکت کنم بلند شی... 959 00:59:25,436 --> 00:59:27,354 کمی عقب تر، شلوار آب نبات! 960 00:59:27,897 --> 00:59:29,022 خوب 961 00:59:32,610 --> 00:59:34,152 چه کنیم؟ 962 00:59:34,696 --> 00:59:35,737 من سردم 963 00:59:36,698 --> 00:59:38,490 من بدنم را حس نمی کنم، خیلی سردم. 964 00:59:38,658 --> 00:59:40,325 رفیق، آیا می توانی این را احساس کنی؟ 965 00:59:40,535 --> 00:59:42,869 نه. کمی بالاتر تلاش کنید. 966 00:59:43,830 --> 00:59:45,455 در مورد آن چطور؟ 967 00:59:46,249 --> 00:59:47,708 مالش را ادامه دهید. 968 00:59:52,213 --> 00:59:54,715 -رفیق، فکر نمی کنم آماده باشم... -سیندی لطفا! 969 00:59:55,008 --> 00:59:57,676 موضوع مرگ و زندگی است 970 00:59:57,760 --> 01:00:01,305 به نام عشق از تو می پرسم 971 01:00:05,643 --> 01:00:07,019 باشه رفیق 972 01:00:07,729 --> 01:00:08,854 به نام عشق 973 01:00:17,864 --> 01:00:21,950 سیندی، من نمی دانم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم 974 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 خداحافظی نکن 975 01:00:24,037 --> 01:00:27,372 تو از اینجا خواهی رفت، و تو داری ادامه میدی 976 01:00:27,457 --> 01:00:29,750 -و شما بچه های کوچک زیادی خواهید داشت. -آره 977 01:00:29,834 --> 01:00:32,544 -و تو داری یه پیرمرد میمیری... -پیرمرد 978 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 -...تو تختش گرم. -رو تختش گرمه. 979 01:00:34,547 --> 01:00:35,881 -اینجا نیست! -نه 980 01:00:36,215 --> 01:00:37,716 -اینجوری نه! -آمین 981 01:00:38,092 --> 01:00:40,344 -میفهمی منو؟ -آره 982 01:00:40,428 --> 01:00:43,972 آمدن به این خانه بهترین چیز بود که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 983 01:00:44,057 --> 01:00:45,223 من هم همینطور 984 01:00:45,308 --> 01:00:48,393 و برای آن من بسیار سپاسگزارم. 985 01:00:48,519 --> 01:00:50,062 -رهایم نکن -هرگز! 986 01:00:50,146 --> 01:00:51,271 من هرگز رها نمی کنم! 987 01:00:51,481 --> 01:00:53,148 -احساس ضعف میکنم -رفیق! 988 01:00:53,232 --> 01:00:54,566 -من اومدم... -برگرد! 989 01:00:57,820 --> 01:01:01,948 خوب، دوایت هارتمن، وقت شما برای درخشیدن است 990 01:01:03,451 --> 01:01:05,202 بسیار خوب. بیا 991 01:01:11,793 --> 01:01:14,711 بیا، کین. خودت را نشان بده! 992 01:01:14,921 --> 01:01:17,089 نگاه کن من حتی به عینک حرارتی خود احتیاج ندارم. 993 01:01:44,659 --> 01:01:46,201 درسته مادر... 994 01:01:54,794 --> 01:01:58,171 هی، کین، گرسنه ای؟ یک میان وعده کوچک از این چطور؟ 995 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 خیر 996 01:02:12,854 --> 01:02:14,062 گوچا! 997 01:02:26,993 --> 01:02:31,663 میدونم به چی فکر میکنی من سه گلوله زدم یا 1 1 7؟ 998 01:02:32,415 --> 01:02:36,543 Well, do you feel lucky, punk? 999 01:02:37,170 --> 01:02:39,337 آیا احساس خوش شانسی می کنید؟ 1000 01:02:40,298 --> 01:02:41,339 آیا احساس خوش شانسی می کنی، پانک؟ 1001 01:02:41,424 --> 01:02:42,716 به من شلیک کن، لعنتی! 1002 01:02:50,057 --> 01:02:51,433 باشه خوب 1003 01:02:51,726 --> 01:02:53,685 بهترین حرکت خود را انجام بده، الاغ. 1004 01:03:36,229 --> 01:03:40,565 کمک کنید 1005 01:03:41,067 --> 01:03:43,193 اینجا دستم را بگیر 1006 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 بیا 1007 01:03:45,363 --> 01:03:47,948 تو خواهی افتاد مگر اینکه دستم را بگیری 1008 01:03:48,032 --> 01:03:49,366 نه. دست دیگرت را به من بده. 1009 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 نه. دست دیگرم به اندازه کافی قوی نیست. 1010 01:03:52,578 --> 01:03:53,829 تو دست کوچولوم رو بگیر 1011 01:03:53,913 --> 01:03:55,372 نه! از من دورش کن! 1012 01:03:55,456 --> 01:03:56,498 بگیر! 1013 01:03:56,749 --> 01:03:58,416 دستم را بگیر! 1014 01:04:08,803 --> 01:04:10,804 نه. نه. چرا من؟ 1015 01:04:10,888 --> 01:04:13,640 نه بیا نه. من به شما خدمت خوبی کردم. 1016 01:04:13,724 --> 01:04:16,601 اینکارو با من نکن نه لطفا لطفا، نه. 1017 01:04:20,606 --> 01:04:23,358 باشه رفیق وقت آن است که از اینجا برویم. 1018 01:04:56,976 --> 01:04:59,019 راجر راجر بیا داخل راجر 1019 01:04:59,145 --> 01:05:00,312 ری، این سیندی است. 1020 01:05:00,396 --> 01:05:02,522 من نمی خواهم با سیندی صحبت کنم. من می خواهم با راجر صحبت کنم. 1021 01:05:02,607 --> 01:05:04,566 راجر کجایی مرد؟ دست از لعنتی بردار 1022 01:05:04,859 --> 01:05:08,153 ری، گوش کن شبح نزدیک است. او تقریباً ما را گرفت. بادی صدمه دیده 1023 01:05:08,279 --> 01:05:09,487 موقعیت مکانی شما چیست؟ 1024 01:05:09,572 --> 01:05:10,655 من درست پشت سر شما هستم 1025 01:05:10,740 --> 01:05:12,699 ری، خدا را شکر. باشه شورتی کجاست؟ 1026 01:05:12,783 --> 01:05:16,077 نمی دونم... نمی دونم. او همین یک دقیقه پیش اینجا بود. 1027 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 باشه گوش کن تو برو به بادی در آزمایشگاه کمک کن. 1028 01:05:18,581 --> 01:05:20,165 -من میرم طبقه بالا رو چک کنم. -باشه 1029 01:05:23,294 --> 01:05:24,920 بوی خوبی داره 1030 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 سلام سیندی 1031 01:05:27,173 --> 01:05:29,841 به سیندی، شورتی سلام کن. 1032 01:05:30,051 --> 01:05:33,178 سلام سیندی 1033 01:05:33,346 --> 01:05:34,721 شورتی، حالت خوبه؟ 1034 01:05:35,181 --> 01:05:36,514 با من صحبت کن! 1035 01:05:37,516 --> 01:05:38,808 مورفین؟ 1036 01:05:38,893 --> 01:05:41,394 کلروفرم؟ آرامبخش اسب؟ تو بهش مواد مخدر زدی! 1037 01:05:41,520 --> 01:05:43,855 من نکردم این همه چیز اوست. 1038 01:05:45,733 --> 01:05:47,025 All right, Shorty. 1039 01:05:47,151 --> 01:05:48,401 چه کسی برای غذای اصلی آماده است؟ 1040 01:05:48,611 --> 01:05:50,028 من! من 1041 01:05:50,529 --> 01:05:51,905 هانسون، لطفا 1042 01:05:52,281 --> 01:05:53,490 خیر 1043 01:05:56,077 --> 01:05:57,160 چه لعنتی؟ 1044 01:05:57,244 --> 01:05:58,703 آب سوسک در خانه. 1045 01:05:58,829 --> 01:06:00,372 این مغز شما روی مواد مخدر است. 1046 01:06:04,043 --> 01:06:05,543 لعنتی پسر 1047 01:06:14,053 --> 01:06:16,179 -کوتاه! -لعنتی منو گرفت 1048 01:06:16,889 --> 01:06:18,223 سیندی، چه خبر است؟ 1049 01:06:18,307 --> 01:06:20,058 این هانسون است. او تسخیر شده است. 1050 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 بیا او را بگیریم 1051 01:07:02,059 --> 01:07:03,101 -سبک فرشته! -سبک فرشته! 1052 01:07:29,253 --> 01:07:30,253 باشه 1053 01:07:33,507 --> 01:07:34,507 بیا 1054 01:07:51,317 --> 01:07:52,442 باشه 1055 01:07:57,156 --> 01:07:58,406 نه! 1056 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 لعنتی! 1057 01:09:15,651 --> 01:09:16,734 تو خوبی دوایت؟ 1058 01:09:17,236 --> 01:09:19,737 من نمی توانم پاهایم را حس کنم. 1059 01:09:23,367 --> 01:09:24,909 من نمی توانم پاهایم را حس کنم! 1060 01:09:25,077 --> 01:09:26,161 تو هرگز نتوانستی 1061 01:09:26,245 --> 01:09:27,579 شما از این موضوع دوری کنید، خوب؟ 1062 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 حالا گوش کن 1063 01:09:29,373 --> 01:09:31,332 شما بقیه را بگیرید و ما را در طبقه بالا ملاقات کنید. 1064 01:09:31,417 --> 01:09:32,542 -All right? -باشه 1065 01:09:32,626 --> 01:09:34,794 تو اینجا بمون ری-ری، من به کمک شما نیاز دارم. 1066 01:09:34,879 --> 01:09:36,045 کمربندت را به من بده 1067 01:09:39,758 --> 01:09:41,092 جرثقیل. 1068 01:09:45,764 --> 01:09:46,973 ببر خیزان. 1069 01:09:52,605 --> 01:09:53,938 میمون مست. 1070 01:09:58,152 --> 01:09:59,319 گاو دیوانه. 1071 01:10:02,531 --> 01:10:03,740 لعنتی! 1072 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 انگشت شتر. 1073 01:10:31,268 --> 01:10:33,186 بچه ها از جهنم خارج شوید! 1074 01:10:33,562 --> 01:10:34,812 بیا! 1075 01:10:40,444 --> 01:10:41,486 ری، 180 به من بده. 1076 01:10:42,655 --> 01:10:43,738 باشه گوش کن 1077 01:10:43,822 --> 01:10:45,823 یک نفر باید برود و او را فریب دهد روی آن پلت فرم 1078 01:10:51,163 --> 01:10:53,289 بسیار خوب. من میرم 1079 01:10:53,832 --> 01:10:55,625 -سیندی بذار... -نه رفیق! 1080 01:10:56,335 --> 01:10:57,502 من همانی هستم که او می خواهد 1081 01:10:58,379 --> 01:11:00,964 در واقع من داشتم میگفتم اگر بمیری بگذار کامپیوترت را داشته باشم 1082 01:11:03,342 --> 01:11:05,969 باشه اما به محض اینکه به آنجا رسید، شما باید پیاده شوید 1083 01:11:06,345 --> 01:11:07,428 باشه 1084 01:11:07,638 --> 01:11:08,888 بسیار خوب، 180 من. 1085 01:11:11,100 --> 01:11:14,602 هیو کین، این منم که تو میخوای! بیا منو بگیر 1086 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 من دیگر نمی ترسم! 1087 01:11:17,189 --> 01:11:18,523 خودت را نشان بده! 1088 01:11:40,337 --> 01:11:41,462 دوایت، او اینجاست. یه کاری بکن 1089 01:11:41,547 --> 01:11:43,047 من نمی توانم او هنوز روی سکو است. 1090 01:11:43,132 --> 01:11:44,632 اگر سوئیچ را پرتاب کنم، او می میرد. 1091 01:11:44,717 --> 01:11:46,342 سیندی، برو از آنجا! داری کشته میشی 1092 01:11:48,887 --> 01:11:50,013 از سر راه حرکت کن! 1093 01:11:50,222 --> 01:11:51,222 من او را می گیرم! 1094 01:11:54,268 --> 01:11:55,476 چرا اینقدر کند می دود؟ 1095 01:11:55,602 --> 01:11:57,478 ری! سریعتر بدو! 1096 01:11:57,688 --> 01:11:58,730 باشه! 1097 01:11:59,398 --> 01:12:00,648 سوئیچ را بینداز! 1098 01:12:01,233 --> 01:12:03,693 حالا تو مال من خواهی شد برای همیشه! 1099 01:12:15,622 --> 01:12:17,290 ری، تو من را نجات دادی 1100 01:12:18,250 --> 01:12:19,500 حالت خوبه؟ 1101 01:12:19,585 --> 01:12:21,836 من خوبم سقوطم را شکستم 1102 01:12:39,897 --> 01:12:41,856 -آره! -بله! 1103 01:12:44,151 --> 01:12:45,568 -هی -ما درستش کردیم! 1104 01:12:45,652 --> 01:12:46,652 چه خبر است؟ 1105 01:12:46,737 --> 01:12:48,780 کوتاه، تو موفق شدی تو زنده ای! 1106 01:12:49,281 --> 01:12:52,367 آره ما آن را ساختیم! 1107 01:12:55,454 --> 01:12:57,872 آره آسیب زا بود واقعا بود 1108 01:12:58,832 --> 01:13:00,958 و مدتی طول میکشه تا از پسش بر بیام 1109 01:13:01,043 --> 01:13:03,586 اما، می دانید، حالا که از خانه خارج شدیم 1110 01:13:03,670 --> 01:13:05,546 و بازگشت به مدرسه، 1111 01:13:05,964 --> 01:13:07,799 فقط میدونم که همه چی درست میشه 1112 01:13:08,300 --> 01:13:11,135 وای خدای لعنتی خفه میشی؟ 1113 01:13:11,470 --> 01:13:14,013 چرا نتونستی داشته باشی مرا آنجا گذاشت تا بمیرم؟ 1114 01:13:14,098 --> 01:13:16,265 یک طناب لعنتی به من بده خودمو حلق آویز میکنم 1115 01:13:16,350 --> 01:13:18,309 اینجا من برم من خودم را حلق آویز می کنم 1116 01:13:21,522 --> 01:13:24,524 سلام؟ سلام بابا 1117 01:13:24,733 --> 01:13:27,068 آیا در تعطیلات خود سرگرم هستید؟ 1118 01:13:27,820 --> 01:13:30,738 خیر. پرندگان حیوانات بسیار تمیزی هستند. او اصلاً مشکلی ندارد. 1119 01:13:30,864 --> 01:13:33,991 خدا لعنتش کنه! لعنتی تو این بذر پرنده چی گذاشتی؟ 1120 01:13:39,289 --> 01:13:41,624 بابا، بادی اینجاست. من باید بروم 1121 01:13:41,708 --> 01:13:42,792 باشه دوستت دارم خداحافظ 1122 01:13:42,876 --> 01:13:44,377 خداییش خیلی بزرگ بود 1123 01:13:45,379 --> 01:13:46,963 -هی رفیق! -سورپرایز 1124 01:13:47,548 --> 01:13:48,714 سینه باز! 1125 01:13:50,008 --> 01:13:52,343 تو باید سریعتر از این باشی، مدادی. 1126 01:13:52,761 --> 01:13:54,011 بیا 1127 01:13:56,140 --> 01:13:58,015 هی مراقب باش یک زنبور عسل 1128 01:13:58,100 --> 01:14:01,686 رفیق، من هرگز کسی را نداشتم قبلا از من خیلی محافظت کن 1129 01:14:01,770 --> 01:14:04,021 این کاری است که مرد شما باید انجام دهد. 1130 01:14:04,356 --> 01:14:05,857 دو تا هات داگ 1131 01:14:10,279 --> 01:14:11,362 رفیق، او را بگیر! 1132 01:14:12,156 --> 01:14:13,322 رفیق؟ 1133 01:14:13,615 --> 01:14:15,450 -رفیق؟ -من برای تو برگشتم 1134 01:14:15,701 --> 01:14:17,493 نه! این نمی تواند اتفاق بیفتد! 1135 01:14:18,620 --> 01:14:20,121 داره اتفاق میفته 1136 01:14:20,539 --> 01:14:22,707 حالا ما برای همیشه با هم خواهیم بود 1137 01:14:23,876 --> 01:14:24,959 نه! 1138 01:14:25,544 --> 01:14:27,795 بله! 1139 01:14:33,886 --> 01:14:35,303 چیزی شنیدی؟ 1140 01:14:35,387 --> 01:14:37,221 نه من چیزی نشنیدم